“山樓半銜月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《醉醒口號》是明代張文介創作的一首詩詞，以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

醉醒口號

夜深微醒時，
山樓半挾月。
閨中佳人未入眠，
觀月底蠶葉如絲細。

中文譯文：
當夜深時稍稍清醒，
山樓隱隱約約掛著月亮。
在閨中，那位美麗的女子仍未入眠，
凝望著月亮底下的蠶葉，宛如絲線般細膩。

詩意：
這首詩描繪了一個夜晚的情景。夜深人靜時，詩人微醒過來，站在山樓上，可以看到半掛在天空中的明亮月亮。與此同時，他的閨中佳人仍然清醒，注視著月亮下的蠶葉。這首詩通過細膩的描寫，表達了夜晚的寧靜和閨中佳人的溫柔。

賞析：
《醉醒口號》以簡潔的語言勾勒出了夜晚的景象，通過描繪山樓、月亮和蠶葉等元素，將讀者帶入一個寧靜而溫馨的氛圍中。詩中的“夜深微醒時”揭示了詩人醒來的那一刻，他在夢境和現實之間的微妙狀態。山樓和月亮的描繪增添了詩歌的浪漫氣息，而閨中佳人的形象則為整首詩注入了柔情和溫暖。

詩人通過“觀月底蠶葉如絲細”這句描寫，將讀者的視線引向蠶葉，以其細膩的形象表達出詩人對生活中點滴細節的關注和贊美。蠶葉如絲般細膩，不僅展示了詩人對自然界的敏感，同時也暗示了閨中佳人的細膩之處。

整首詩意境清新，意境唯美，展現了明代詩歌的特點。通過對微妙的情感和細膩的景物描寫，詩人將讀者帶入一種寧靜而溫暖的夜晚氛圍中，表達了對生活中美好細節的感激和對愛情的渴望。

zuì xǐng kǒu hào
醉醒口號

yè fēn zuì wēi xǐng, shān lóu bàn xián yuè.
夜分醉微醒，山樓半銜月。
guī rén yóu wèi mián, yuè dǐ kàn cán yè.
閨人猶未眠，月底看蠶葉。