“向夕問舟人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳江舟中》是明代張文介創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
向晚時分問舟人，
吳江是否就在附近？
應該靠近微弱的月光，
系住船，暢飲美酒。

詩意：
這首詩詞描繪了一個向舟人詢問吳江是否就在附近的情景。作者在傍晚時分乘船行駛在江上，向舟人詢問吳江是否已經接近。他希望舟人告訴他吳江的位置，以便他可以及時靠岸。詩人表達了對江上景色的向往和對美酒的渴望。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者乘船夜行的場景，展示了江上的寧靜和美景。詩人通過向舟人提問來表達自己對吳江的期待，同時也抒發了對美酒的向往。詩中的微月和船上的暢飲美酒，暗示著作者乘船夜行的浪漫氛圍。整首詩抓住了時光流轉中的一瞬間，以簡練的文字勾勒出江上的景色和作者內心的情感。讀者在閱讀這首詩詞時，可以感受到作者在江上的寧靜與安詳，同時也可以想象到江面微波蕩漾、微月下的美酒暢飲的情景。

wú jiāng zhōu zhōng
吳江舟中

xiàng xī wèn zhōu rén, wú jiāng jiāng zhì fǒu? xū bàng wēi yuè zhōng, xì chuán hǎo gū jiǔ.
向夕問舟人，吳江將至否？須傍微月中，系船好沽酒。