“銀河耿耿夜迢迢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紀游二首》是明代張獻翼創作的一首詩詞。下面是這首詩的中文譯文：

銀河耿耿夜迢迢，
夜空中銀河閃耀，顯得無比遼遠，

月滿關山旅雁高。
明亮的月光灑滿關山之間，高飛的候鳥在空中穿梭。

明日孤帆去何處，
明天孤獨的帆船將駛向何方，

秣陵秋色廣陵濤。
秣陵的秋天景色如畫，廣陵的波濤洶涌。

這首詩詞描繪了一個夜晚的壯麗景色和旅行的情景。詩人以銀河和月亮作為背景，展現了宇宙的遼闊和深邃。夜空中的銀河閃耀，給人一種莊嚴肅穆的感覺。明亮的月光照亮了關山之間，高飛的候鳥在空中自由自在地飛翔，給人一種寧靜和自由的感覺。

詩的第二段，詩人描述了明天孤獨的帆船將啟程，但目的地卻是未知的。這種孤獨和未知給人一種充滿探險和冒險的感覺，也暗示了人生的不確定性和對未來的期待。

最后兩句詩中，詩人描繪了秣陵秋天的美景和廣陵波濤的洶涌。秋天的秣陵給人以宜人的感覺，廣陵的波濤則展現了湍急而壯觀的景象。這里所描繪的自然景色與之前的銀河和月亮形成了對比，體現了自然的多樣性和變化。

整首詩以婉約的筆觸描繪了夜晚的遼闊景色和旅行的情景，通過對自然景色的描繪，表達了對未來的期待和對自然美的贊美。同時，詩中的孤獨和未知也反映了人生的不確定性和對未來的追尋與探索。

jì yóu èr shǒu
紀游二首

yín hé gěng gěng yè tiáo tiáo, yuè mǎn guān shān lǚ yàn gāo.
銀河耿耿夜迢迢，月滿關山旅雁高。
míng rì gū fān qù hé chǔ, mò líng qiū sè guǎng líng tāo.
明日孤帆去何處，秣陵秋色廣陵濤。