“醉損珠簾月一痕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《香奩詩（三首）》是明代張綖創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

翡翠籠深燭影昏，
當時一見已銷魂。
歌殘玉宇云千葉，
醉損珠簾月一痕。

欲說竟成閑撚袖，
偷看多是半銜樽。
而今惜蕊憐花意，
只有垂楊半倚門。

譯文：
翡翠籠里，深深地燭光昏暗，
當初一見，就已經迷醉了。
歌聲漸漸消散在玉宇之間，云層像千片樹葉，
醉意使珠簾上留下了一道月光痕跡。

本想說些話，結果只是閑散地撚起袖子，
偷偷地看多了，半口酒杯已經空了。
而如今，我珍惜花朵，憐惜花的情感，
只有在垂柳樹下，半倚門扉思索。

詩意和賞析：
《香奩詩（三首）》以描寫愛情為主題，通過瑰麗的意象和細膩的情感表達了作者對愛情的思考和感受。

第一首描述了初次見到心愛之人時的情景。翡翠籠和深燭影昏的描繪，表現出作者對愛情的憧憬和心動。

第二首通過歌殘玉宇和云千葉的意象，描繪了愛情的美好和漸行漸遠的感覺。醉損珠簾和月一痕的描寫則表達了愛情的短暫和留下的印記。

第三首以閑散撚袖和半銜樽的形象，表達了作者對愛情的無奈和迷惘。而唯有在垂楊樹下，半倚門扉，作者才能回歸內心，思索愛情的真諦。

整首詩詞通過細膩的意象和情感的交融，描繪了愛情的酸甜苦辣。作者通過對愛情的思考和感受，展現了對愛情的癡迷、迷茫和珍惜之情，使讀者能夠深入感受到其中蘊含的情感和詩意。

xiāng lián shī sān shǒu
香奩詩（三首）

fěi cuì lóng shēn zhú yǐng hūn, dāng shí yī jiàn yǐ xiāo hún.
翡翠籠深燭影昏，當時一見已銷魂。
gē cán yù yǔ yún qiān yè, zuì sǔn zhū lián yuè yī hén.
歌殘玉宇云千葉，醉損珠簾月一痕。
yù shuō jìng chéng xián niǎn xiù, tōu kàn duō shì bàn xián zūn.
欲說竟成閑撚袖，偷看多是半銜樽。
ér jīn xī ruǐ lián huā yì, zhǐ yǒu chuí yáng bàn yǐ mén.
而今惜蕊憐花意，只有垂楊半倚門。
¤