“關月候雞鳴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜擬詩二首》是明代張元凱的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

少小結游俠，長大慕豪英。
年少時結交游俠，長大后崇拜豪杰。

六郡已脫籍，三輔乃有聲。
在六個郡縣已經沒有官職，但在三個輔郡卻有聲望。

藏活以百數，脫死常獨行。
藏匿自己的生計已經數次，脫離死亡常常獨自行動。

風沙撲馬首，關月候雞鳴。
風沙撲打著馬頭，關隘中的月亮守候著雞鳴。

將軍言郭解，公子拜候嬴。
將軍說解放郭，公子拜訪嬴政。

彼非有一命，權可當專城。
他們并沒有一命，權力可以當作專屬的城邦。

所以奇節士，慷慨說捐生。
因此，那些有奇節的士人，慷慨地說愿意舍棄生命。

大笑東家兒，殺人隱姓名。
大笑東家（指東家的孩子）殺人而隱瞞姓名。

這首詩詞表達了作者對俠義精神和英勇豪杰的向往和贊美。作者在少年時期與游俠結交，長大后仍然對這種英雄氣概心生向往。他描述了自己在六個郡縣已經沒有官職的情況下，在三個輔郡中仍然保持聲望。他強調自己多次隱藏生計，常常獨自行動以脫離死亡的危險。詩中還描繪了風沙撲打馬頭和關隘中月亮守候雞鳴的景象，增添了一種蒼涼和壯美的氛圍。在最后幾句中，作者提到將軍郭解和公子嬴政，暗示權力和地位的重要性。然而，作者也表達了對于真正有奇節的士人的贊美，認為他們慷慨地表達愿意為正義舍棄生命。最后兩句則揭示了一種黑暗的現實，即有些人可以殺人而不被追究，隱藏自己的身份。整首詩詞通過對游俠精神的歌頌和對現實的映照，展現了明代社會的價值觀和風貌。

zá nǐ shī èr shǒu
雜擬詩二首

shào xiǎo jié yóu xiá, zhǎng dà mù háo yīng.
少小結游俠，長大慕豪英。
liù jùn yǐ tuō jí, sān fǔ nǎi yǒu shēng.
六郡已脫籍，三輔乃有聲。
cáng huó yǐ bǎi shù, tuō sǐ cháng dú xíng.
藏活以百數，脫死常獨行。
fēng shā pū mǎ shǒu, guān yuè hòu jī míng.
風沙撲馬首，關月候雞鳴。
jiāng jūn yán guō jiě, gōng zǐ bài hòu yíng.
將軍言郭解，公子拜候嬴。
bǐ fēi yǒu yī mìng, quán kě dāng zhuān chéng.
彼非有一命，權可當專城。
suǒ yǐ qí jié shì, kāng kǎi shuō juān shēng.
所以奇節士，慷慨說捐生。
dà xiào dōng jiā ér, shā rén yǐn xìng míng.
大笑東家兒，殺人隱姓名。
¤