“如何暮相思”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暮相思》是一首明代的詩詞，作者是章美中。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
征帆日已遠，回波不相待。
暝色孤峰來，故鄉何處在。
日淡墟里煙，云盡天邊海。
如何暮相思，坐令鬢容改。

詩意：
這首詩詞表達了作者在暮色降臨時的相思之情。征帆已經遠去，回波不再回應。夜幕降臨，孤峰映入眼簾，讓人思念起故鄉的位置。太陽漸漸黯淡，城墻里升起迷霧，云彩消散在天邊的海洋上。作者坐在這里，思念之情如何能不讓他的容顏發生改變呢。

賞析：
《暮相思》通過描繪景色和表達情感，將讀者帶入了作者的內心世界。整首詩詞以凄涼的暮色為背景，表達了作者思念故鄉和遠方親人的情感。詩中的征帆和回波象征著離別和無法回頭的過去，強調了時間的流逝和無法挽回的遺憾。孤峰、墟里煙和天邊海的描寫，增添了一種憂郁和孤寂的氛圍，凸顯了作者內心的彷徨和迷茫。

最后兩句表達了作者因思念而產生的痛苦和悲傷，他坐在這里，思念之情如潮水般涌上心頭，令他的容顏發生改變。這種思念之情既是對故鄉的思念，也包含了對遠方親人的牽掛和渴望。整首詩詞以簡潔而抒情的語言，抓住了人們對故鄉和親人的深情思念，給人以深遠的感悟和共鳴。

總之，《暮相思》以其凄美的意境和真摯的情感，向讀者展現了作者內心深處的思念之情，使人在閱讀中產生共鳴，體味到離別與思念的痛苦。這首詩詞在明代文學中具有一定的代表性，展示了當時詩人對故鄉和親情的深切關懷。

mù xiāng sī
暮相思

zhēng fān rì yǐ yuǎn, huí bō bù xiāng dài.
征帆日已遠，回波不相待。
míng sè gū fēng lái, gù xiāng hé chǔ zài.
暝色孤峰來，故鄉何處在。
rì dàn xū lǐ yān, yún jǐn tiān biān hǎi.
日淡墟里煙，云盡天邊海。
rú hé mù xiāng sī, zuò lìng bìn róng gǎi.
如何暮相思，坐令鬢容改。