“況是春風十日寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紀懷二首》是明代章士雅創作的詩詞之一。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

紀懷二首

江城二月客衣單，
況是春風十日寒。
東國梅花吹欲盡，
不須橫笛倚朱欄。

詩詞的中文譯文：

江城的二月里，客人衣衫破舊，
何況春風吹過十天的寒冷。
東方的梅花吹拂欲盡，
我不需依靠著紅欄橫笛來撫慰。

詩意和賞析：

這首詩詞通過描繪江城二月的寒冷景象，表達了作者的懷舊之情。詩中的"客衣單"和"春風十日寒"暗示了一個陌生人或旅行者的身份，他在寒冷的春天來到江城。江城二月的天氣仍然寒冷，即使春風吹拂，也無法完全消除寒意。

詩中提到的"東國梅花吹欲盡"，表達了梅花盛開的季節已經接近尾聲，這也象征著歲月的流轉和事物的變遷。然而，詩人并不需要倚靠著紅欄和橫笛來尋求安慰和慰藉。這表明他內心深處有一種超越物質和感官享受的精神寄托，他能夠獨立思考和體驗內心的安寧。

整首詩抒發了作者對逝去時光的思念和對世事變遷的感慨，同時表達了一種超越物質世界的追求和內心的安寧。通過對春天寒冷和梅花凋零的描繪，詩人以簡潔而富有意境的語言，展現了對人生哲理的思考和對內在寧靜的追求。

jì huái èr shǒu
紀懷二首

jiāng chéng èr yuè kè yī dān, kuàng shì chūn fēng shí rì hán.
江城二月客衣單，況是春風十日寒。
dōng guó méi huā chuī yù jǐn, bù xū héng dí yǐ zhū lán.
東國梅花吹欲盡，不須橫笛倚朱欄。