“惟有曉鶯啼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《春晚二首》
朝代：明代
作者：章士雅

春雨過前溪，
垂楊樹樹低。
綠窗人不語，
惟有曉鶯啼。

中文譯文：
春雨過去了前溪，
垂柳樹低垂。
綠窗外無人言語，
只有清晨的黃鸝在啼鳴。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個春天的景象。詩人在春雨過后的前溪邊，看到垂柳樹低垂，綠窗外沒有人說話，只有清晨的黃鸝在啼鳴。

詩中的春雨和垂柳樹是春天的象征，它們使得整個景色更加生機勃勃。垂柳樹低垂的形象傳達出一種柔美和溫暖的感覺，與春天的氣息相得益彰。綠窗外沒有人說話，可能是因為人們被這美麗的春景所吸引，陶醉其中，靜靜地欣賞自然的美。而清晨的黃鸝的鳴唱則增添了一絲生動和活力，給整個景象帶來了更多的生機。

這首詩以簡潔而清新的語言，通過描繪春天的自然景物和寥寥幾筆的人物描寫，展現了春天的美麗和活力。詩人通過春雨、垂柳、黃鸝等形象的運用，將自然景物與人的情感融為一體，傳達了詩人對春天的熱愛和贊美。整首詩意境清新淡雅，給人以寧靜和放松的感覺，讀來使人心曠神怡，頗具詩情畫意。

chūn wǎn èr shǒu
春晚二首

chūn yǔ guò qián xī, chuí yáng shù shù dī.
春雨過前溪，垂楊樹樹低。
lǜ chuāng rén bù yǔ, wéi yǒu xiǎo yīng tí.
綠窗人不語，惟有曉鶯啼。