“野鳥逢春空自啼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楊柳雙禽》是明代趙不易創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

楊柳千樹垂掛在汴堤上，像是一條綠色的絲帶，輕輕地拂過水面。錦帆已經離去，但是草地依舊郁郁蔥蔥，生機盎然。迷樓中的紅粉兒們都被塵土覆蓋，無人問津。野鳥感受到了春天的到來，但是它們在這空曠的環境中自己孤獨地啼鳴。

這首詩詞通過描繪自然景物和人物狀態，表達了作者對時光流轉和人事易逝的感慨。楊柳垂掛在汴堤上，展現了春天的生機和繁榮，而錦帆已經離去，象征著時光的流逝和人事的變遷。草地依舊郁郁蔥蔥，與迷樓中的紅粉形成鮮明對比，體現了光景的流轉和人事的冷落。野鳥逢春空自啼，表達了孤寂和無奈的心境。

這首詩詞通過自然景物的描繪，展示了作者對時光流逝和人事易逝的深刻感受。它以簡潔凝練的語言，表達了對生命短暫和人世滄桑的思考。同時，通過對季節變遷和自然景物的描寫，詩中透露出一種淡淡的憂傷和孤寂之感，給讀者留下了深深的印象。

《楊柳雙禽》以清新的形象和深遠的意境，展現了明代趙不易獨特的詩詞才華。它通過簡練而精確的語言，描繪了自然景物和人物的狀態，傳達出對時光流轉和人事易逝的深沉思考。這首詩詞以其獨特的意境和情感吸引著讀者，讓人們在閱讀中感受到生命的脆弱和時光的無情，引發對人生和世界的思考。

yáng liǔ shuāng qín
楊柳雙禽

qiān shù chuí yáng rào biàn dī, jǐn fān qù hòu cǎo qī qī.
千樹垂楊繞汴堤，錦帆去后草萋萋。
mí lóu hóng fěn jù chén tǔ, yě niǎo féng chūn kōng zì tí.
迷樓紅粉俱塵土，野鳥逢春空自啼。