“更有羽林嚴宿衛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和觀車駕祀南郊》是明代趙輔創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

御堤新筑凈無埃，
大駕親承祀事來。
風定壚煙浮袞冕，
日高仙仗護蓬萊。

鸞旂紛擁云衢合，
雉扇遙迎翠輦開。
更有羽林嚴宿衛，
桓桓多是出群才。

中文譯文：
皇帝為了祭祀南郊，
特意修建了一條干凈無塵的寬堤。
莊嚴的車駕親自前來參加祭祀。
風停了，煙霧散去，御服飄動，冠冕耀眼。
太陽升得高了，仙仗護衛著皇帝的仙蹤。

彩旗飄揚，云衢交匯，熱鬧非凡。
仙鶴羽毛的扇子遙迎著皇帝的華轎開進。
更有嚴格守衛的羽林軍士，
他們中的許多都是出類拔萃的人才。

詩意和賞析：
這首詩描述了明代皇帝親自前往南郊進行莊嚴祭祀的場景。首先，詩人描繪了修建了干凈無塵的寬堤，以迎接盛大的車駕。接著，他描述了風停止了，煙霧散去，皇帝身穿華麗的服飾，冠冕閃耀太陽光芒的景象。在皇帝的護衛下，他莊嚴地駕著華轎前往南郊，受到了熱烈的歡迎和慶祝。

整首詩通過描繪莊重雄偉的場景，展示了皇帝的威嚴和權力。鸞旂、雉扇等寶物和羽林軍士的嚴守，都顯示了皇帝的尊貴地位和威儀。詩人以華麗的辭藻和形象描寫，展示了明代皇帝的榮耀和權力的象征。

這首詩詞以華麗的語言和形象描繪，展現了明代皇帝祭祀南郊的盛況，凸顯了皇帝的威嚴和尊貴。它把讀者帶入了一個莊嚴而慶典的場景，使人們感受到當時朝廷的壯麗和氣勢。

fèng hé guān chē jià sì nán jiāo
奉和觀車駕祀南郊

yù dī xīn zhù jìng wú āi, dà jià qīn chéng sì shì lái.
御堤新筑凈無埃，大駕親承祀事來。
fēng dìng lú yān fú gǔn miǎn, rì gāo xiān zhàng hù péng lái.
風定壚煙浮袞冕，日高仙仗護蓬萊。
luán qí fēn yōng yún qú hé, zhì shàn yáo yíng cuì niǎn kāi.
鸞旂紛擁云衢合，雉扇遙迎翠輦開。
gèng yǒu yǔ lín yán sù wèi, huán huán duō shì chū qún cái.
更有羽林嚴宿衛，桓桓多是出群才。