“起舞向庭蕪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日同沈小霞宴何方伯園亭》是明代詩人趙南星創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者與沈小霞在何方伯的園亭中共同歡宴的秋日景象。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
何沈郎俱妙，長吟興不孤。
日俄低對博，天欲笑投壺。
流近龍蛇隱，風高鸛躭呼。
酒闌多感慨，起舞向庭蕪。

詩意：
這首詩以秋日園亭宴會為背景，表達了作者與沈小霞一同歡聚的快樂心情。詩中描繪了他們長吟不輟的興致，黃昏時日漸低沉，他們開始玩起了游戲“對博”，天空欲笑似地看著他們投擲壺盎的情景。在這個園亭里，水流靜謐，龍和蛇潛藏其中，而高飛的白鸛發出呼喚聲。在酒席上，作者心生感慨，隨著音樂起舞，向四周荒蕪的庭園展示自己的情感。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一個秋日園亭宴會的場景，展示了作者與沈小霞共度時光的歡樂情景。首句“何沈郎俱妙，長吟興不孤”表達了他們的默契與投入，長時間吟誦不覺得寂寞。接著，詩人以對仗的手法描繪了夕陽漸沉，天色逐漸變暗，暗示了宴會即將進入尾聲。而“日俄低對博，天欲笑投壺”則展現了他們在歡宴之余玩起了投壺游戲的情景，詩句中的對仗和韻律感十分突出。進一步，詩人運用了意象描寫，將園亭中的景物與動物融入其中，水流中的龍蛇隱現，高飛的白鸛呼喚，增添了詩詞的意境和神韻。最后兩句“酒闌多感慨，起舞向庭蕪”表達了作者在酒宴中的感慨，他起舞于荒蕪的庭園之中，表達出內心世界的激蕩和情感的宣泄。

整首詩語言簡潔明快，意境清新自然，通過描繪秋日園亭宴會的情景，展示了作者與沈小霞共同歡聚的快樂心情和對美好時光的感慨。這首詩詞以其細膩的描寫和情感的真摯，將讀者帶入了一個宴會的現場，讓人能夠感受到其中的歡愉與愉悅。

qiū rì tóng shěn xiǎo xiá yàn hé fāng bó yuán tíng
秋日同沈小霞宴何方伯園亭

hé shěn láng jù miào, cháng yín xìng bù gū.
何沈郎俱妙，長吟興不孤。
rì é dī duì bó, tiān yù xiào tóu hú.
日俄低對博，天欲笑投壺。
liú jìn lóng shé yǐn, fēng gāo guàn dān hū.
流近龍蛇隱，風高鸛躭呼。
jiǔ lán duō gǎn kǎi, qǐ wǔ xiàng tíng wú.
酒闌多感慨，起舞向庭蕪。