“百年生計在東菑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《六月來常陰不雨》
朝代：明代
作者：趙南星

六月來常陰不雨，
輕陰散暑無虛日。
小雨牽愁每片時，
祇為云霓常斗戰，
坐令天地有乖離。
低飛石燕應旋落，
數叫斑鳩亦自疑。
禾黍將秋猶未種，
百年生計在東菑。

中文譯文：
六月來，常常陰沉而不下雨，
輕盈的陰云驅散了炎熱，沒有陽光的日子。
細雨牽動著憂愁，每一刻都是如此，
只因為云霓常常斗爭不休，
坐在這里使得天地間產生了分離。
低飛的石燕應該會旋落，
數次叫聲的斑鳩也開始自我懷疑。
禾苗和谷粒還未種下，
百年的生計就在東菑（古代地名）。

詩意和賞析：
這首詩描繪了六月天氣的特征，以及對這種天氣帶來的情感和生活影響的思考。

首先，詩人描述了六月常常陰沉而不下雨的天氣狀況。他用"輕陰散暑無虛日"這句來形容陰云的輕盈，使得炎熱得到緩解，陽光被遮擋。這種天氣給人一種陰郁的感覺，讓人心情煩悶，牽動著憂愁。

其次，詩人通過描繪云霓斗爭的場景，表達了天地之間的不協調和分離。他說"祇為云霓常斗戰，坐令天地有乖離"，暗示了自然界中的沖突和不和諧。這種沖突與六月的陰雨天氣相呼應，進一步加強了詩中的壓抑和分離感。

詩的結尾，詩人轉向描寫動物和農業的景象。他提到了低飛的石燕和叫聲頻繁的斑鳩，暗示它們也對這種天氣感到困惑和不安。另外，詩人還提到了禾苗和谷粒尚未種下的情景，暗示農作物的生長受到了影響，人們的生計也受到了威脅。

整首詩以描繪自然現象和生活情境為主線，通過對天氣、動物和農業的描寫，表達了作者對六月天氣的感受以及對生活的思考。詩中的陰沉、壓抑和分離感通過自然景象的描繪得到了體現，給人以深深的思索和共鳴。

liù yuè lái cháng yīn bù yǔ
六月來常陰不雨

qīng yīn sàn shǔ wú xū rì, xiǎo yǔ qiān chóu měi piàn shí.
輕陰散暑無虛日，小雨牽愁每片時。
qí wèi yún ní cháng dòu zhàn, zuò lìng tiān dì yǒu guāi lí.
祇為云霓常斗戰，坐令天地有乖離。
dī fēi shí yàn yīng xuán luò, shù jiào bān jiū yì zì yí.
低飛石燕應旋落，數叫斑鳩亦自疑。
hé shǔ jiāng qiū yóu wèi zhǒng, bǎi nián shēng jì zài dōng zāi.
禾黍將秋猶未種，百年生計在東菑。