“南山插隴入甘州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《河西歌三首》是明代趙時春創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

河西歌三首

洮水黃河接塞流，
南山插隴入甘州。
山河本自分戎夏，
誰遣殘胡西海頭。

中文譯文：
洮水與黃河匯合在塞北，
南山蜿蜒延伸到甘州。
這片山河原本是自然分隔戎狄和漢族的地界，
如今卻有誰能趕走這些殘留的胡人，將他們逐出西海之濱。

詩意和賞析：
該詩描繪了明朝時期西北邊疆的景象，并表達了作者對邊塞之地的思考和憂慮。

第一句"洮水黃河接塞流"，描繪了洮水與黃河在塞北交匯的景象。洮水是甘肅洮河的簡稱，黃河是中華民族的母親河，它們的交匯象征著塞北地區的邊疆。

第二句"南山插隴入甘州"，描述了南山蜿蜒延伸到甘肅甘州的景象。南山是指秦嶺，隴指隴山，它們自北而南貫穿西北地區，將甘州與其他地方隔絕開來。

第三句"山河本自分戎夏"，表達了山河天然地將戎狄和漢族分隔開來的觀念。"戎夏"指的是北方的少數民族和南方的漢族。作者意味著這片山河本來就是自然形成的邊界，各民族各有疆土。

最后一句"誰遣殘胡西海頭"，表達了作者對西北邊疆仍有殘留胡人的擔憂。"殘胡"指的是北方游牧民族的余孽。作者問道，誰能將這些殘留的胡人趕出西海之濱，意味著邊疆的安寧和統一并不容易實現。

整首詩詞通過描繪邊塞的山河景象，傳達了作者對于民族和疆土的關切之情。它既展現了邊疆地區的壯麗景色，又反映了歷史上邊塞地區的動蕩和民族融合的問題，具有一定的歷史價值和思想深度。

hé xī gē sān shǒu
河西歌三首

táo shuǐ huáng hé jiē sāi liú, nán shān chā lǒng rù gān zhōu.
洮水黃河接塞流，南山插隴入甘州。
shān hé běn zì fēn róng xià, shuí qiǎn cán hú xī hǎi tóu.
山河本自分戎夏，誰遣殘胡西海頭。