“窗明忽曉劫愁人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠雪次韻》是明代趙瑗妾創作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
閉戶何妨高臥客，
牛衣垂淚未歸身。
云深山徑飄如席，
風卷長空聚若塵。
渚白非沙欺落雁，
窗明忽曉劫愁人。
江南此日梅應發，
傍水連天幾樹春。

詩意：
這首詩以描寫雪景為主題，表達了詩人在閉戶之中，觀察雪景所引發的思緒和情感。詩中描述了雪花飄飄的景象，以及詩人因雪而產生的凄涼、落寞之感。詩人覺得自己像是被困在高樓之中，不能自由地歸去。山間的云霧濃密，宛如蔽日的席子；寒風卷起，長空中的雪花聚集如塵埃。白色的江渚并非沙地在欺騙著飛過的雁鳥，明亮的窗戶忽然間被黎明所破壞，給憂愁的人帶來突如其來的困擾。詩的最后，詩人提到江南的梅花應該在這一天盛開，傍水的樹枝上連綿的梅花仿佛把整個天空都春意盎然。

賞析：
這首詩以簡練的語言，生動地描繪了雪景的壯美和詩人內心的感受。詩人通過對雪景的描寫，抒發了自己的情感和思緒。詩中的意象豐富而富有表現力，如閉戶高臥、牛衣垂淚、云深山徑、風卷長空等，將雪景與詩人的內心狀態相結合，增強了詩歌的感染力。詩的結尾以江南的梅花為呼應，給整首詩帶來一絲溫暖和希望，使整個詩意更加豐滿。這首詩以簡潔明快的語言，通過對自然景物的描寫，表達了詩人對生活的熱愛和對自由的向往，展示了明代文人的豪情和情感的細膩。它既有寫景的特點，又融入了詩人的感受和情感，給人以美的享受和思考的空間。

yǒng xuě cì yùn
詠雪次韻

bì hù hé fáng gāo wò kè, niú yī chuí lèi wèi guī shēn.
閉戶何妨高臥客，牛衣垂淚未歸身。
yún shēn shān jìng piāo rú xí, fēng juǎn cháng kōng jù ruò chén.
云深山徑飄如席，風卷長空聚若塵。
zhǔ bái fēi shā qī luò yàn, chuāng míng hū xiǎo jié chóu rén.
渚白非沙欺落雁，窗明忽曉劫愁人。
jiāng nán cǐ rì méi yīng fā, bàng shuǐ lián tiān jǐ shù chūn.
江南此日梅應發，傍水連天幾樹春。