“天弧夜射青麟死”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《澠池會盟臺》是明代趙貞吉創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天弧夜射青麟死，
天下諸侯慶牛耳。
完璧城邊走趙人，
擊缶臺畔聞秦聲。
池中夜浸一片月，
年年草綠春風發。
猛將鞬腰取豹韜，
牧童扣角來狐窟。

詩意：
這首詩描述了澠池會盟臺的景象和情感意境。澠池是古代中國的一個重要地方，會盟臺是在那里舉行會盟的地方。詩中描繪了會盟臺上的一系列場景和情緒，表達了作者對盟約的重要性和對國家統一的希望。

賞析：
這首詩的詩意主要體現在對歷史事件和地理景觀的描繪上，同時也抒發了作者對國家統一的期望和對英雄豪杰的贊頌。

詩的開頭兩句“天弧夜射青麟死，天下諸侯慶牛耳”，描繪了天空中的星辰運行，比喻天下的諸侯都在歡慶盟約的達成。這里的青麟和牛耳都是神話傳說中的神獸，象征著吉祥和權威。

接下來的兩句“完璧城邊走趙人，擊缶臺畔聞秦聲”，描繪了趙人在完璧城邊走動，聽到了來自秦國的聲音。這里的完璧城是古代的一座城池，擊缶臺是古代舉行盟約時用來擊缶示意的臺子。通過這兩句詩，表達了作者對盟約的重要性和對和平統一的渴望。

接下來的兩句“池中夜浸一片月，年年草綠春風發”，描繪了池水中倒映的明月，以及在春風的吹拂下，草木逐漸蘇醒的景象。這里的池水和明月都是意象化的，代表著希望和新生。

最后的兩句“猛將鞬腰取豹韜，牧童扣角來狐窟”，描繪了英勇的將士和牧童的形象。猛將鞬腰取豹韜表示將士們準備好了戰斗的姿態，牧童扣角來狐窟則顯示了普通人也參與到國家大事中的意愿。

整首詩以景物描寫和意象化的手法展現了會盟臺上的盛況和詩人的情感，表達了對國家統一和和平的渴望，同時也贊美了英雄豪杰和普通人民的奮斗精神。

miǎn chí huì méng tái
澠池會盟臺

tiān hú yè shè qīng lín sǐ, tiān xià zhū hóu qìng niú ěr.
天弧夜射青麟死，天下諸侯慶牛耳。
wán bì chéng biān zǒu zhào rén, jī fǒu tái pàn wén qín shēng.
完璧城邊走趙人，擊缶臺畔聞秦聲。
chí zhōng yè jìn yī piàn yuè, nián nián cǎo lǜ chūn fēng fā.
池中夜浸一片月，年年草綠春風發。
měng jiàng jiān yāo qǔ bào tāo, mù tóng kòu jiǎo lái hú kū.
猛將鞬腰取豹韜，牧童扣角來狐窟。