“細雨荒臺獵罷時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《枝江紫山懷古》是明代趙貞吉創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
赤甲青江天半垂，
紫山黃葉正離披。
高鴻已托長風翼，
下澤誰聽短笛吹。

地接山回秦避路，
云頹天回漢留祠。
周郎陸弟名空在，
細雨荒臺獵罷時。

詩意：
這首詩描繪了作者對枝江紫山的懷古之情。詩中通過對自然景觀的描寫，表達了對古代英雄人物的思念和對逝去時光的回憶。作者以枝江的天空、山水和秋葉為背景，將自然景觀與歷史文化相結合，以表達對英雄事跡和古代文化的敬仰之情。

賞析：
1. 第一句以"赤甲青江天半垂"開篇，通過描繪紅色盔甲映襯在清澈的江水中，表現了古代戰士的英勇形象，同時也暗示著英雄事跡已成過去。

2. 第二句"紫山黃葉正離披"，以紫山和黃葉的描寫，表現了秋天的景色，也暗示著歲月的流轉和事物的更迭。

3. 第三句"高鴻已托長風翼，下澤誰聽短笛吹"，通過描繪飛翔的大雁和寂靜的澤地，表達了英雄已逝、無人傾聽的悲涼之感。

4. 第四句"地接山回秦避路，云頹天回漢留祠"，通過山和云的描寫，表現了歷史的傳承和文化的延續，同時也暗示著作者對歷史和文化的敬仰。

5. 最后兩句"周郎陸弟名空在，細雨荒臺獵罷時"，提到了周瑜和陸遜這兩位古代名將，表達了對英雄事跡的懷念和對過去的追思。

整首詩詞通過自然景觀的描寫，以及對歷史人物和文化的回憶和懷念，展現了詩人對過去時光的眷戀和對英雄事跡的敬仰，同時也表達了對歲月流轉和歷史變遷的深切感嘆。

zhī jiāng zǐ shān huái gǔ
枝江紫山懷古

chì jiǎ qīng jiāng tiān bàn chuí, zǐ shān huáng yè zhèng lí pī.
赤甲青江天半垂，紫山黃葉正離披。
gāo hóng yǐ tuō cháng fēng yì, xià zé shuí tīng duǎn dí chuī.
高鴻已托長風翼，下澤誰聽短笛吹。
dì jiē shān huí qín bì lù, yún tuí tiān huí hàn liú cí.
地接山回秦避路，云頹天回漢留祠。
zhōu láng lù dì míng kōng zài, xì yǔ huāng tái liè bà shí.
周郎陸弟名空在，細雨荒臺獵罷時。