“香墳綺羅作塵土”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《揭天謠（九首）》是明代作家周玄所作，以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

菱蒲泣露鴛鴦渚，
香墳綺羅作塵土。
碧玉斜明五五橋，
藕絲流云逆行雨。
墮鴉春綠不勝梳，
撩亂芳風浩無主。
殺青欲竟吟鬼妒，
蘇堤已遠波聲苦。

中文譯文：
水面上的菱蒲悲傷地流下露水，
香火墓冢上的錦繡紗羅化作塵土。
翠綠的玉佩斜斜地照耀在五五橋上，
蓮花的絲線像流云逆行般降下雨水。
跌落的烏鴉在春天的綠色中不勝梳理，
擾亂的芳風無主地翻騰不息。
詩人要完成這首詩，卻被鬼怪的嫉妒所阻礙，
蘇堤已經遠去，波浪的聲音變得悲苦。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪自然景觀為主，表達了作者對自然美的贊美和對人事變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象和象征，將自然景物與人情世故相結合，展示了明代文人對于自然和人生的獨特感悟。

首句以“菱蒲泣露鴛鴦渚”，描繪了菱蒲悲傷地流下露水，鴛鴦在水面上游弋的情景。這里通過水草和鴛鴦的形象，表達了人世間情感的凄美和變幻無常。

接著，“香墳綺羅作塵土”，以香火墓冢上的錦繡紗羅化作塵土，暗示了美好事物的消逝和人生的無常。這種對時光流轉和生命脆弱性的思考，給人以深深的觸動。

接下來的幾句以自然景物的形象，如碧玉、藕絲、鴉鳥、芳風等，抒發了作者對于自然美的熱愛和對自然的細膩觀察。通過描繪春天的綠色、芬芳的氣息以及風的撩亂，展現了自然界的生機勃勃和無拘無束的狀態。

最后兩句“殺青欲竟吟鬼妒，蘇堤已遠波聲苦”，表達了詩人創作的心情和對于蘇堤的思念。這里的“殺青”指的是完成一篇詩文的意思，但因為鬼怪的嫉妒而難以完成。蘇堤是杭州西湖畔的一條著名堤壩，而“波聲苦”則暗示了離別和思念之情。

整首詩以自然景物為基調，通過細膩的描寫和意象的運用，展示了作者對于自然之美以及人生的思考和感慨。這種融合了自然景觀和人情世故的寫作方式，使得詩詞更具有意境和深度，讓讀者在欣賞之余也能深思人生的無常和自然美的珍貴。

jiē tiān yáo jiǔ shǒu
揭天謠（九首）

líng pú qì lù yuān yāng zhǔ, xiāng fén qǐ luó zuò chén tǔ.
菱蒲泣露鴛鴦渚，香墳綺羅作塵土。
bì yù xié míng wǔ wǔ qiáo, ǒu sī liú yún nì xíng yǔ.
碧玉斜明五五橋，藕絲流云逆行雨。
duò yā chūn lǜ bù shèng shū, liáo luàn fāng fēng hào wú zhǔ.
墮鴉春綠不勝梳，撩亂芳風浩無主。
shā qīng yù jìng yín guǐ dù, sū dī yǐ yuǎn bō shēng kǔ.
殺青欲竟吟鬼妒，蘇堤已遠波聲苦。
¤