“年年春雨不能灰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

【注釋】：
（清明時節，千葉單華，雜色二十余品，開遍巖谷，俗呼
滿山紅。良人常云：“林空齋名仝，于吾鄉溪坂開堂集義
兵，應文丞相，兵始集而丞相為胡擄矣。陸丞相輔少帝入
閩廣，空齋將前兵與追騎戰于永泰、福清之界土坑，眾寡
不敵，題詩于堂，自刎死。逾年，其妹為賊所得，罵曰：
‘吾林太保妹也。豈受污者乎！’嚙血題壁，撞死。邑乘
失其官爵，《福清志》亦互載失詳，惟鄉村至今呼其堂曰
太保，戰處曰太保坪而已。又本鄉下坑，宋進士吳元美不
附秦檜，作《夏二子傳》榜家商隱堂，為同鄉鄭某所訐，
再貶，坎坷而沒。二先生志不能載，鄉不能祀，吳后裔不
振，林家為元所覆。鄉社舊祀太尉相公沿作鬼臉者，張睢
陽愿為厲鬼之云。吾身賤無征，不能為鄉先賢表暴，乞蒸
嘗厲世，亦終身之一恨也。”言若宿昔，因并記之。）

shān dù juān huā
山杜鵑花

qiān shān rào liáo dù juān kāi, guà zhǐ léi zūn mǎn chā lái.
千山繞繚杜鵑開，掛紙罍尊滿插來。
yìng shì kōng zhāi xiōng mèi xuè, nián nián chūn yǔ bù néng huī.
應是空齋兄妹血，年年春雨不能灰。