“乘涼起坐一銜杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“乘涼起坐一銜杯”全詩
書聲聒耳雜松籟,白晝滿天風雨猜。
分類:
《松下遲楊君謙不至(二首)》朱存理 翻譯、賞析和詩意
《松下遲楊君謙不至(二首)》是明代朱存理創作的一首詩詞。這首詩描述了作者松下欹眠的情景,表達了他等待客人不至的遺憾和孤寂之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
詩詞的中文譯文:
松下欹眠客不來,
乘涼起坐一銜杯。
書聲聒耳雜松籟,
白晝滿天風雨猜。
詩意:
這首詩詞以松樹下的欹眠為背景,表達了作者等待客人但客人未至的失望和孤寂之情。作者獨自坐起來,拿起酒杯享受涼爽的感覺。然而,周圍的松樹聲和書聲卻擾亂了他的思緒,讓他感到困惑和不安。白天時,天空中充滿了風雨,使得人們難以猜測天氣的變化。
賞析:
這首詩詞以簡潔而準確的語言描繪了作者在松樹下的等待和孤寂之情。松下欹眠的形象傳達出作者內心的無奈和失望,他期待著客人的到來,但客人卻未至。乘涼起坐一銜杯的描寫表現了作者通過自我安慰來減輕寂寞的心情。然而,松樹聲和書聲的干擾使得作者的思緒無法平靜,進一步加深了他的孤獨感。最后,作者描繪了白晝中風雨交加的景象,以此象征人世間的變幻莫測和無法預測的未來。整首詩情感真摯,寄托了作者對于人情冷暖的思考和對未來的擔憂。
總體而言,這首詩詞通過對于等待和孤寂的描寫,反映了人們在現實生活中所經歷的種種失望和困惑。它具有明代詩詞的特點,以簡練的語言表達了作者的情感和思考,同時通過自然景物的描繪,使詩詞更具意境和深度。
“乘涼起坐一銜杯”全詩拼音讀音對照參考
sōng xià chí yáng jūn qiān bù zhì èr shǒu
松下遲楊君謙不至(二首)
sōng xià yī mián kè bù lái, chéng liáng qǐ zuò yī xián bēi.
松下欹眠客不來,乘涼起坐一銜杯。
shū shēng guā ěr zá sōng lài, bái zhòu mǎn tiān fēng yǔ cāi.
書聲聒耳雜松籟,白晝滿天風雨猜。
“乘涼起坐一銜杯”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平平
韻腳:(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。