“老僧不管興亡事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題虎丘壁》
朝代：明代
作者：朱桂英

梵閣頻臨入紫霞，
憑闌極目渺無涯。
天連瀚海三千里，
煙鎖吳城十萬家。
南北舟航搖落日，
高低丘隴接平沙。
老僧不管興亡事，
安坐蒲團課《法華》。

中文譯文：
梵閣經常出現在紫霞山上，
憑欄桿眺望，視野無邊無際。
天空連接著漫無邊際的瀚海，
煙霧籠罩著吳城的十萬家。
南北的船只搖擺著在日落時分，
高低的丘隴相接著平坦的沙地。
老僧不管世間的興衰事，
安坐在蒲團上誦讀《法華經》。

詩意和賞析：
這首詩詞是明代朱桂英的作品，題目是《題虎丘壁》。虎丘是位于蘇州的一座名山，梵閣是指山上的佛寺。詩人以虎丘為背景，以景描寫和寫意相結合的手法，表達了自然景觀和人文氣息的美妙。

詩的開篇，描述了梵閣頻繁地出現在紫霞山上，作者站在欄桿旁眺望，視野寬闊無際，給人一種無邊無際、廣闊壯麗的感覺。接著，詩人將天空與瀚海相連，將煙霧圍繞著吳城的景象描繪出來，形容了自然景觀的廣闊和壯麗。

接下來的兩句，描繪了南北船只在日落時分搖擺前行的景象，以及高低的丘隴與平坦的沙地相接的地貌。這些描寫給人以動感和變化的感覺，也增加了詩的層次和節奏。

最后兩句，詩人通過描述老僧安坐在蒲團上誦讀《法華經》，表達了老僧超脫塵世的境界和對世俗事物的超然態度。這里的蒲團和《法華經》象征著佛法和修行的意義，強調了精神世界的寧靜和超越。

整首詩以自然景觀為背景，通過細膩的描寫和寫意的抒發，展現了作者對自然景色和人文氣息的獨特感悟。同時，通過描繪老僧的境界和態度，也表達了對超脫塵世、追求內心寧靜的向往。這首詩詞以其景物描寫和意境的完美結合，展現了明代文人的情感和思想追求，具有一定的藝術價值和審美意義。

tí hǔ qiū bì
題虎丘壁

fàn gé pín lín rù zǐ xiá, píng lán jí mù miǎo wú yá.
梵閣頻臨入紫霞，憑闌極目渺無涯。
tiān lián hàn hǎi sān qiān lǐ, yān suǒ wú chéng shí wàn jiā.
天連瀚海三千里，煙鎖吳城十萬家。
nán běi zhōu háng yáo luò rì, gāo dī qiū lǒng jiē píng shā.
南北舟航搖落日，高低丘隴接平沙。
lǎo sēng bù guǎn xīng wáng shì, ān zuò pú tuán kè fǎ huá.
老僧不管興亡事，安坐蒲團課《法華》。