“小桃落盡紅香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《惜春》是明代朱靜庵所作的一首詩詞，下面是詩詞的中文譯文：

掛樹游絲旖旎，
撲簾飛絮輕狂。
杜宇喚將春去，
小桃落盡紅香。

這首詩詞主要描繪了春天的景象，抒發了對春天的眷戀和懷念之情。

首先，詩詞第一句“掛樹游絲旖旎”，形容春天的景象，樹上掛滿了柳絮，游絲在微風中搖曳生姿，旖旎多姿。接著，“撲簾飛絮輕狂”，形容柳絮隨著微風飄舞，猶如輕狂的舞者在空中翩翩起舞。

然后，詩詞第三句“杜宇喚將春去”，是表達詩人對春天的留戀之情。杜宇是春天的使者，喚走了春天，意味著春天已經過去了，令人不舍。最后一句“小桃落盡紅香”，則是表達春天的結束，桃花已經凋謝殆盡，紅香也消逝無蹤。

整首詩以婉轉抒情的筆調，表達了作者對春天的眷戀之情。通過對春天的描繪和抒發，詩詞營造了一種懷舊的氛圍，讓讀者也能感受到春天的美好和短暫。

xī chūn
惜春

guà shù yóu sī yǐ nǐ, pū lián fēi xù qīng kuáng.
掛樹游絲旖旎，撲簾飛絮輕狂。
dù yǔ huàn jiāng chūn qù, xiǎo táo luò jǐn hóng xiāng.
杜宇喚將春去，小桃落盡紅香。