“特令滿宮來魘止”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擬古宮詞一百首》是明代朱讓栩創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

君王翌日宴長春，
霖雨迷漫濘土塵。
特令滿宮來魘止，
一時懸掛掃晴人。

中文譯文：
君王第二天在長春宴會，
雨霖連綿籠罩著泥濘和塵土。
特別命令滿宮的人來驅散陰霾，
一時間掛起晴朗之人。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個明代朝廷的場景。君王在長春宴會上，第二天早晨，天空依然陰沉，連綿不斷的雨水彌漫著泥濘和塵土。在這樣的天氣里，君王特別命令宮廷的人們出動，以驅散陰霾，迎來晴朗的天空。

這首詩詞通過對天氣的描繪，表達了君王的權力和威嚴。君王的一聲令下，滿宮的人們都行動起來，努力改變天氣的陰霾，為君王創造一個晴朗的環境。這種力量和權威使得晴朗的人們在宮廷中懸掛起來，象征著他們的重要性和地位。

這首詩詞中運用了自然景象來表達政治權力和人的努力改變現實的意象。通過對天氣的描繪，詩人展示了君王的權威和決策力，以及宮廷人們的努力和效率。整首詩以簡潔明了的語言，營造出一種莊嚴肅穆的氛圍，同時也展示了明代宮廷的獨特風貌。

nǐ gǔ gōng cí yī bǎi shǒu
擬古宮詞一百首

jūn wáng yì rì yàn cháng chūn, lín yǔ mí màn nìng tǔ chén.
君王翌日宴長春，霖雨迷漫濘土塵。
tè lìng mǎn gōng lái yǎn zhǐ, yī shí xuán guà sǎo qíng rén.
特令滿宮來魘止，一時懸掛掃晴人。