“城外晴風卷薄塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擬古宮詞一百首》是明代朱讓栩創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
城外晴風卷起薄薄的塵埃，
傳言中的人們都說外出踏青。
繁華的景色如錦繡般絢爛，
唯有這座宮殿內卻看不到春天的蹤跡。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅明朗晴朗的景象，城外的風吹起了一些細小的塵埃，人們傳說著外出踏青的事情。城市的繁華景色美麗如錦繡，然而，在這座宮殿的內部卻感受不到春天的氣息。

賞析：
《擬古宮詞一百首》通過對城外和宮殿內的景觀進行對比，表達了一種對現實世界與宮殿世界的對比思考。城外的景色明朗而活躍，而宮殿內卻與外界隔絕，無法感受到春天的氣息。這種對比可能代表了作者對封建社會的批判，宮殿象征著權力與權威，而外界的踏青活動則象征著人們對自然和自由的向往。詩中的繁華景色如錦繡般絢爛，可能也是對宮殿內部的裝飾和富麗堂皇的描述，與外界的清新與自然形成鮮明對比。

這首詩詞運用了簡潔明了的語言，通過對景色的描繪，寓意深遠地表達了作者對社會現實的思考。它呈現了一種對權力與自由、富麗與自然的對比，引發了讀者對社會和人生的思考。

nǐ gǔ gōng cí yī bǎi shǒu
擬古宮詞一百首

chéng wài qíng fēng juǎn báo chén, chuán yán dōu dào tà qīng rén.
城外晴風卷薄塵，傳言都道踏青人。
fán huá mǎn mù kāi rú jǐn, wéi cǐ gōng zhōng bú jiàn chūn.
繁華滿目開如錦，惟此宮中不見春。