“應照妾如花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西湖采蓮曲二首》是明代朱陽仲所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

五月芙容浦，
花開勝若耶。
若將湖作鏡，
應照妾如花。

詩詞的意境主要圍繞著西湖的美景和女子的美貌展開。首先，詩人描繪了五月的西湖，湖水上漂浮著盛開的蓮花，給人以美的享受。接著，詩人借用了對比手法，將蓮花的美麗與女子的美貌相比，稱花開勝過了蓮花本身。最后，詩人設想如果將湖水作為鏡子，那么湖水應該會照出女子的美麗，就像花一樣絢麗動人。

這首詩詞通過對自然景物和女子的描繪，展現了西湖的美麗和女子的嫵媚之處。詩人以湖水和花作為象征，表達了女子的美麗勝過了自然界的花朵。同時，詩人通過將湖水比作鏡子，強調了女子的美貌如此動人，仿佛可以照出湖水的美麗。整首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對美的追求和對女子美貌的贊美之情，給人以美的享受和思考。

這首詩詞的賞析在于其簡潔而形象的描寫，將西湖的美景與女子的美貌相結合，展現了詩人對美的獨特感悟。通過對比手法，詩人將女子的美麗與花相媲美，突出了女子的魅力和吸引力。詩詞的意境清新，給人以美好的感受，并引發人們對美的思考，使人們能夠在欣賞中體會到詩人對美的追求和熱愛。

xī hú cǎi lián qū èr shǒu
西湖采蓮曲二首

wǔ yuè fú róng pǔ, huā kāi shèng ruò yé.
五月芙容浦，花開勝若耶。
ruò jiāng hú zuò jìng, yīng zhào qiè rú huā.
若將湖作鏡，應照妾如花。