“天高白玉堂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《勸學詩》是明代朱翊鈞創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
斗大黃金印，天高白玉堂。
不因書萬卷，那得近君王。

詩意：
這首詩詞以勉勵人們努力學習為主題。作者通過描繪黃金印和白玉堂來象征權勢和高位，暗示了君王的尊貴地位。然而，他告誡讀者，僅憑世俗的財富和身份，并不能使人與君王親近。真正接近君王的方式是通過知識和學問，通過讀書。

賞析：
這首詩詞通過對黃金印和白玉堂的描繪，展示了尊貴和權勢的象征。黃金印代表著皇權和權力，白玉堂象征著高位和尊貴。然而，作者用“斗大”的形容詞來修飾黃金印，以及“天高”的形容詞來修飾白玉堂，強調了它們的莊嚴和崇高。

在第三、四句中，作者以反問的方式表達了他的觀點。他指出僅僅擁有黃金印和白玉堂，并不能使人接近君王。這里的“不因書萬卷”意味著光有財富和地位是不夠的，只有通過閱讀和學習才能真正接近君王。通過這種對比，作者強調了知識和學問的重要性。

整首詩詞通過簡潔明了的語言，表達了作者對于學習的鼓勵和囑托。它提醒人們，追求知識和學問是實現個人成長和更高境界的必經之路。無論身處何種環境和地位，都應該通過讀書來追求更高的目標。

quàn xué shī
勸學詩

dǒu dà huáng jīn yìn, tiān gāo bái yù táng.
斗大黃金印，天高白玉堂。
bù yīn shū wàn juǎn, nà de jìn jūn wáng.
不因書萬卷，那得近君王。