“白屋殘燈照寂寥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《元夕》是明代朱應辰創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
闔閭城里又元宵，
白屋殘燈照寂寥。
卻憶舊時風景好，
琉璃光里聽笙簫。

詩意：
這是元宵節的夜晚，在闔閭城里，又到了一年一度的元夕盛會。白色的房屋中，殘留的燈光映照出寂寥的景象。然而，這時作者卻回憶起過往時光中美好的風景，仿佛身臨其境，似乎能在琉璃燈光中聆聽笙簫的聲音。

賞析：
《元夕》是一首描繪元宵節夜晚的詩詞，通過闔閭城里的元夕景象，表達了作者對過往時光的懷念之情。首兩句描繪了當晚的景象，白色的房屋中只有殘留的燈光，給人一種寂寥的感覺。接下來的兩句則展示了作者的回憶，他回憶起過去的時光中風景的美好，仿佛能夠在當下感受到過去的歡樂與繁榮。最后一句中的琉璃光和笙簫聲則增加了詩詞的藝術氛圍，使讀者產生一種如夢如幻的感覺。

整首詩詞通過對元夕夜景的描寫和回憶，展現了作者對過去時光的留戀之情。詩中的元夕景象和回憶構成了對比，更凸顯了時光流轉的無情，以及人們對過去美好時光的懷念與追憶。通過對細膩的描寫和情感的表達，詩詞傳遞出一種溫馨、憂傷和浪漫的氛圍，引發讀者對時光流逝和生命變遷的思考。

yuán xī
元夕

hé lǘ chéng lǐ yòu yuán xiāo, bái wū cán dēng zhào jì liáo.
闔閭城里又元宵，白屋殘燈照寂寥。
què yì jiù shí fēng jǐng hǎo, liú lí guāng lǐ tīng shēng xiāo.
卻憶舊時風景好，琉璃光里聽笙簫。