“飛花引御舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈子長二首》是明代朱曰藩創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
萬柳圍團殿，
飛花引御舟。
棹歌雙彩女，
催過洗妝樓。

詩意：
這首詩詞描繪了一個春日的場景，詩人以華麗的辭藻和意象，表達了對美麗景色和浪漫氛圍的贊美。詩中描繪了一個宮殿周圍萬株垂柳的景象，御舟在其中穿行，飛舞的花朵引領船只前行。在船上，有兩位身著彩色衣裳的女子，她們婉轉動聽地唱著歌曲，促使船只駛過洗妝樓。

賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸和豐富的意象描繪了一幅春日風光畫面。首句“萬柳圍團殿”，以“萬柳”形容宮殿周圍的垂柳，展現了春日的生機和繁榮之景。接著，“飛花引御舟”一句，通過描繪花朵飛舞引導御舟前行的場景，增添了一種浪漫的氛圍。

接下來的兩句，“棹歌雙彩女，催過洗妝樓”，表現了船上的兩位女子唱歌的情景，她們身著彩色衣裳，歌聲婉轉動聽。她們的歌聲催促著船只駛過洗妝樓，進一步增強了整首詩詞的動感和節奏感。

整首詩詞通過細膩的描寫展現了春日景色的美麗和生動，以及其中的浪漫氛圍。通過對花朵、垂柳和唱歌女子的描繪，詩人將讀者帶入了一個充滿生機和歡樂的場景中，給人以愉悅和享受的感受。這首詩詞以其華麗的辭藻和生動的意象，展現了明代詩詞的特點，同時也表達了詩人對美好景色和歡樂氛圍的贊美之情。

zèng zǐ cháng èr shǒu
贈子長二首

wàn liǔ wéi tuán diàn, fēi huā yǐn yù zhōu.
萬柳圍團殿，飛花引御舟。
zhào gē shuāng cǎi nǚ, cuī guò xǐ zhuāng lóu.
棹歌雙彩女，催過洗妝樓。