“枕上希夷千古夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吊易羽士姜守一》是明代莊昶創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一只鶴飛來瘦得過分，時常詢問生死如何。幾次見面我扶他起，兩個月來他寫信說病未愈。枕上幻想千年夢，手中握著莊子十年書。如果人間確實有神仙，我愿等候在新的江邊舊的茅屋。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對易羽士姜守一的哀悼和思念之情。詩中的一鶴西來，瘦弱而又執拗，象征著易羽士的形象。他常常詢問生死的境界，展現了他對人生和死亡的深思。作者幾次見到易羽士時，都扶起他來，表達了對他的關懷和友情。

詩中提到易羽士寫信給作者，稱自己的病未能痊愈。這表明易羽士身患重病，臥病在床。作者枕上希夷，幻想著千古之前的夢境，手中卻緊握著莊子的著作，顯示出他對莊子思想的研究和追求。這種對古代智者的學習和追隨，也是作者自己對境遇和人生的反思。

詩的最后兩句表達了作者的愿望，他希望如果人間真的存在神仙，他愿意等待在新的江邊舊的茅屋，與易羽士再次相會。這種對超脫塵世的向往和對友誼的珍視，體現了作者內心深處的情感和理想。

總的來說，這首詩詞通過對易羽士的描繪和對人生的思考，表達了作者對友情、生死和追求智慧的感慨和思念之情。它以簡潔而深邃的語言，展示了明代莊昶的才華和對人生哲理的思考。

diào yì yǔ shì jiāng shǒu yī
吊易羽士姜守一

yī hè xī lái shòu yǒu yú, měi jiāng shēng sǐ wèn hé rú.
一鶴西來瘦有余，每將生死問何如。
jǐ huí jiàn wǒ fú hái bài, liǎng yuè lái shū bìng bù chú.
幾回見我扶還拜，兩月來書病不除。
zhěn shàng xī yí qiān gǔ mèng, shǒu zhōng zhuāng zi shí nián shū.
枕上希夷千古夢，手中莊子十年書。
rén jiān ruò guǒ shén xiān yǒu, yuàn hòu xīn jiāng jiù cǎo lú.
人間若果神仙有，愿候新江舊草廬。