“塵埋下界三千丈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游瑯琊寺》是明代莊昶創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文：

偶然登上蓬萊的第一層，
道士今夜在芙蓉花下住宿。
塵埋下界三千丈，
月亮照耀著西巖的七十座峰。
江海幾年來留下了老眼神，
乾坤今天卻送來了微小的足跡。
酒醒后，無限的詩意涌上心頭，
站在層巒之上，眺望萬株松樹。

這首詩描繪了詩人游玩瑯琊寺的情景。瑯琊寺是位于山東省臨沂市的一座古代佛寺，被視為佛教文化重地。詩人莊昶偶然來到瑯琊寺，他首次登上蓬萊（也指佛寺的高樓）的第一層。夜晚，他看到一位道士在芙蓉花下過夜。

詩中描繪了寺廟的壯麗景色。寺廟高聳入云，塵埋下界三千丈，形容其巍峨壯觀。月亮照耀著西巖的七十座峰，給詩中增添了一絲寧靜與詩意。

在詩的后半部分，詩人表達了自己的感嘆和思考。他說江海幾年來留下了老眼神，指的是他多年來旅行的經歷，眼界的開闊和經歷的積累。而乾坤今天卻送來了微小的足跡，表達了他對世間變遷的感慨。

詩的最后兩句表達了詩人內心涌動的情感。酒醒后，他心中充滿了無限的詩意，想要抒發自己的感受。他站在層巒之上，眺望萬株松樹，欣賞自然的壯麗景色，也在其中找尋心靈的寄托。

整首詩以瑯琊寺為背景，描繪了詩人的游玩經歷和對世界的思考。通過寺廟高聳入云、七十座峰、江海留下的老眼神等描寫，表達了壯麗景色和自然的莊嚴之感。詩人的感慨和思考則給詩增添了一層內涵，表達了對時光流轉和人生意義的思索。整首詩情景交融，意境深遠，展現了詩人的情感和思想。

yóu láng yá sì
游瑯琊寺

ǒu shàng péng lái dì yī zhòng, dào rén jīn yè sù fú róng.
偶上蓬萊第一重，道人今夜宿芙蓉。
chén mái xià jiè sān qiān zhàng, yuè zài xī yán qī shí fēng.
塵埋下界三千丈，月在西巖七十峰。
jiāng hǎi jǐ nián liú lǎo yǎn, qián kūn jīn rì jì wēi zōng.
江海幾年留老眼，乾坤今日寄微蹤。
jiǔ xǐng wú xiàn tí shī yì, qǐ lì céng yán kàn wàn sōng.
酒醒無限題詩意，起立層巖看萬松。