“名誤落山東”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

我修行已經很久了，但我不知道誰在倡導齊魯的風格。有空時我會去海北居住，但我的名字卻錯落在山東。水接著田橫島，云朵連著慧炬峰。我們互相尋找卻從未相遇，我已經踏遍了法身之中。

詩意：

這首詩是明代紫柏大師的作品。他在詩中表達了自己在修行中的孤獨和迷茫。他不知道誰在倡導齊魯的風格，也不知道自己的名字為何錯落在山東。他寧靜地居住在海北，但他感到自己與世界隔絕，沒有真正的與人交流。他描述了周圍的景色，但他與它們的聯系只在法身之中。

賞析：

這首詩詞表達了修行者的內心孤獨和迷茫。紫柏大師通過描述周圍的自然景色，表達了自己與外界的隔絕。他的詩歌中的景色描寫也很有意境，如水接著田橫島，云朵連著慧炬峰。這些景色的描寫與他的內心感受相呼應，共同表達了修行者的孤獨和迷茫。整首詩運用了典雅的語言和修辭手法，表達了作者內心的感悟，是一首很有意境和思考價值的詩歌。

láo shān fǎng hān shān qīng gōng bù zhí
牢山訪憨山清公不值

wú dào shěn míng jiǔ, shuí chàng qí lǔ fēng.
吾道沈冥久，誰倡齊魯風。
xián lái jū hǎi běi, míng wù luò shān dōng.
閑來居海北，名誤落山東。
shuǐ jiē tián héng dǎo, yún lián huì jù fēng.
水接田橫島，云連慧炬峰。
xiāng xún bù xiāng jiàn, tà biàn fǎ shēn zhōng.
相尋不相見，踏遍法身中。