“白舫青簾幾夜同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜泊馬寧呈胡用晦吳獻臣》是明代鄒智所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
白舫青簾幾夜同，
洞簫聲里海云紅。
百年身世知何處，
笑倚梅花月正東。

詩意：
這首詩詞描繪了一個夜晚駐泊的場景。詩人鄒智與馬寧、胡用晦、吳獻臣三人一同在白色船上度過了幾個夜晚，他們共同聆聽著洞簫的聲音，伴隨著音樂，海面上的云彩呈現出紅色的光輝。然而，詩人對于自己百年的人生經歷和身世的認知卻感到困惑，他笑著依靠在梅花下，欣賞東方的明月。

賞析：
這首詩詞以夜晚駐泊的場景為背景，通過描寫景物和詩人的感受，傳達出一種淡然超脫的心境。首句“白舫青簾幾夜同”描繪了白色的船和青色的簾子，暗示著詩人與伙伴們在船上度過了幾個夜晚，彼此相伴。第二句“洞簫聲里海云紅”通過音樂和色彩的描繪，營造出一種富有詩意的氛圍，使讀者仿佛置身于夜晚的海面上。第三句“百年身世知何處”表達了詩人對于自己人生經歷和身世的迷惑和困惑，對于時間的流逝和生命的意義產生了思考。最后一句“笑倚梅花月正東”展現了詩人的超然態度，他以輕松的笑容依靠在梅花下，欣賞東方的明月，表達了一種對于自然美景的享受和對人生的豁達心態。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了夜晚的景色和詩人的心境，通過景物的描繪和情感的表達相互映襯，傳遞出一種超然物外的境界。詩人對于人生的迷惑和困惑，并未帶有消極情緒，反而以一種輕松的姿態面對，展示了一種超越塵俗的境界和對自然美景的欣賞。這種超脫和豁達的心態，給人一種寧靜和淡然的感覺，使讀者在閱讀中感受到一種追求內心平和與寧靜的力量。

yè pō mǎ níng chéng hú yòng huì wú xiàn chén
夜泊馬寧呈胡用晦吳獻臣

bái fǎng qīng lián jǐ yè tóng, dòng xiāo shēng lǐ hǎi yún hóng.
白舫青簾幾夜同，洞簫聲里海云紅。
bǎi nián shēn shì zhī hé chǔ, xiào yǐ méi huā yuè zhèng dōng.
百年身世知何處，笑倚梅花月正東。