“坤厚無疆天下母”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“坤厚無疆天下母”全詩
德儷英皇符帝子,化覃江漢播王風。
瑤齋瑞應星回電,金戺光浮月貫虹。
坤厚無疆天下母,宮開嘉樂萬方同。
分類:
《圣母皇太后萬壽詩》愛新覺羅·福臨 翻譯、賞析和詩意
《圣母皇太后萬壽詩》是清代愛新覺羅·福臨所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
香花淑節壽陽宮,
透戶玄云接上穹。
德儷英皇符帝子,
化覃江漢播王風。
瑤齋瑞應星回電,
金戺光浮月貫虹。
坤厚無疆天下母,
宮開嘉樂萬方同。
詩意:
這首詩詞是福臨寫給圣母皇太后的萬壽詩,表達了對皇太后的崇敬和祝福。詩中描繪了壽陽宮中香花盛開、玄云貫穿天際的景象,贊揚了圣母皇太后在德行上的高尚和對皇帝子孫的庇佑。詩人以王風來形容皇太后的德行,將她的美德和光輝傳播到江漢之間。瑤齋中的神奇應星回應著皇太后的祈福之詞,金戺光浮照耀著月亮并貫穿虹霓。最后,詩人稱呼皇太后為"天下母",贊美她的仁厚無疆,壽陽宮中的喜樂擴散到萬方。
賞析:
這首詩詞以華麗的辭章和豐富的意象描繪了圣母皇太后的尊嚴和圣潔。通過描寫壽陽宮中的景象和神奇的現象,詩人表達了對皇太后的崇高贊頌和祝福。詩中運用了象征和隱喻的手法,使詩意更加深遠。詩人將皇太后的美德比喻為"王風",將她的恩澤傳遍江漢之間,展現了她的影響力和威嚴。瑤齋中的神奇應星和金戺的光芒,則象征著皇太后的神圣與靈性。最后,詩人以"天下母"的稱呼,突顯了皇太后的仁愛和慈悲之心。整首詩詞以華麗的辭藻和豐富的意象,表達了對皇太后的崇敬之情,展示了她的尊嚴和仁厚。
“坤厚無疆天下母”全詩拼音讀音對照參考
shèng mǔ huáng tài hòu wàn shòu shī
圣母皇太后萬壽詩
xiāng huā shū jié shòu yáng gōng, tòu hù xuán yún jiē shàng qióng.
香花淑節壽陽宮,透戶玄云接上穹。
dé lì yīng huáng fú dì zi, huà tán jiāng hàn bō wáng fēng.
德儷英皇符帝子,化覃江漢播王風。
yáo zhāi ruì yīng xīng huí diàn, jīn shì guāng fú yuè guàn hóng.
瑤齋瑞應星回電,金戺光浮月貫虹。
kūn hòu wú jiāng tiān xià mǔ, gōng kāi jiā lè wàn fāng tóng.
坤厚無疆天下母,宮開嘉樂萬方同。
“坤厚無疆天下母”平仄韻腳
平仄:平仄平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲七麌 (仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。