“年少黃門客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈傅儀賓》是明代左國璣創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
年少黃門客，輕衫四月天。
閑來弄酒盞，系馬綠楊邊。
半醉聽黃鳥，高歌拂紫煙。
鳳簫歸去晚，臺上月初圓。

詩意：
這首詩詞描述了一個年輕的黃門官員，身著輕盈的衣袍，享受四月的明媚天氣。他閑暇時喜歡玩弄酒杯，將馬匹系在綠楊樹旁。在微醺的狀態下，他聆聽著黃鳥的歌聲，高歌著拂去紫色的煙霧。當鳳簫聲歸去時，月亮剛剛升起，只是初圓。

賞析：
這首詩詞描繪了一個年輕官員在四月天的閑暇時光中的情景。作者通過細膩的描寫和優美的意象，展現了青年人對自然、音樂和酒的熱愛與享受。

首先，詩中的黃門客指的是宮廷中的官員，年少的他輕盈地穿著衣袍，展現出青年的活力和朝氣。

接著，詩人描繪了一個宴會場景。詩中的主人公閑暇時光中喜歡玩弄酒杯，將馬匹系在綠楊樹旁。這一描寫展示了他的閑適和自由，也暗示了他的富裕與優雅的生活。

然后，詩人描述了主人公微醺時聆聽黃鳥歌聲，高歌著拂去紫色煙霧的情景。這里黃鳥的歌聲和紫色的煙霧都象征著美好的景象和心靈的愉悅。主人公酒后高歌，釋放出他內心的激情與豪情。

最后，詩人以鳳簫歸去和初圓的月亮作為結束。鳳簫歸去晚，暗示宴會的結束和夜晚的臨近。而初圓的月亮則象征著新的開始和希望。

整首詩詞通過對細節的描寫和意象的運用，展現了年輕黃門官員在閑適時光中的快樂和豪情。詩人以清新自然的筆觸，將青年人的生活與情感表達得淋漓盡致。這首詩詞以輕盈的節奏和美麗的意象，給人留下了愉悅和愉悅的印象。

zèng fù yí bīn
贈傅儀賓

nián shào huáng mén kè, qīng shān sì yuè tiān.
年少黃門客，輕衫四月天。
xián lái nòng jiǔ zhǎn, xì mǎ lǜ yáng biān.
閑來弄酒盞，系馬綠楊邊。
bàn zuì tīng huáng niǎo, gāo gē fú zǐ yān.
半醉聽黃鳥，高歌拂紫煙。
fèng xiāo guī qù wǎn, tái shàng yuè chū yuán.
鳳簫歸去晚，臺上月初圓。