“仙人殊恍惚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擬古其三》是唐代著名詩人李白所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
長繩難系日，
自古共悲辛。
黃金高北斗，
不惜買陽春。
石火無留光，
還如世中人。
即事已如夢，
后來我誰身。
提壺莫辭貧，
取酒會四鄰。
仙人殊恍惚，
未若醉中真。

詩意：
這首詩詞表達了詩人李白對人生的思考和感慨。詩中通過幾個意象和比喻，描繪了人生的無常和不易，以及對歡愉和享樂的追求。

賞析：
詩詞以對比的手法，將長繩難系日和自古共悲辛聯系在一起，表達了人生的辛苦和痛苦。長繩難系日意味著人們無法阻止時間的流逝，自古以來，人們都共同經歷了生活的苦難和辛酸。

接著，詩中提到黃金高北斗，不惜買陽春。黃金和北斗都是珍貴的象征，買陽春則代表了為了追求快樂和享樂而不惜代價。這句表達了人們對歡樂和美好生活的追求，即使需要付出巨大的代價。

下一段中，詩人以石火無留光來比喻人的一生如同石頭上的火光轉瞬即逝，就像世間的普通人一樣，沒有留下什么痕跡。這句詩傳達了一種對于人生短暫和虛幻的感嘆和思考。

詩的最后兩句是對于個人命運和未來的思考。即事已如夢，后來我誰身。表達了詩人對于過去的事情已經如同夢境一般虛幻，對于未來的命運感到迷茫和不確定。

接著，詩中提到提壺莫辭貧，取酒會四鄰。這是詩人對于放下貧窮和物質困境，享受人情和酒宴的建議。這句詩表達了詩人對于人情和友誼的珍視，認為這些才是真正重要的。

最后一句仙人殊恍惚，未若醉中真，通過對比仙人和醉酒的狀態，表達了對于醉酒狀態的向往和珍視，認為醉酒時的真實感受勝過了仙人的境界。這句表達了對于釋放束縛和追求真實感受的渴望。

總的來說，這首詩詞通過對比和比喻的手法，描繪了人生的苦難和痛苦，以及對于快樂和自由的追求。詩中展現了對于人生短暫和虛幻的思考，以及對于人情和友誼的珍視，表達了詩人對于真實感受和自由的向往。

nǐ gǔ qí sān
擬古其三

zhǎng shéng nán xì rì, zì gǔ gòng bēi xīn.
長繩難系日，自古共悲辛。
huáng jīn gāo běi dǒu, bù xī mǎi yáng chūn.
黃金高北斗，不惜買陽春。
shí huǒ wú liú guāng, hái rú shì zhōng rén.
石火無留光，還如世中人。
jí shì yǐ rú mèng, hòu lái wǒ shuí shēn.
即事已如夢，後來我誰身。
tí hú mò cí pín, qǔ jiǔ huì sì lín.
提壺莫辭貧，取酒會四鄰。
xiān rén shū huǎng hū, wèi ruò zuì zhōng zhēn.
仙人殊恍惚，未若醉中真。