“撥卻白云見青天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暖酒》是唐代詩人李白創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
熱暖將來鑌鐵文。
暫時不動聚白云。
撥卻白云見青天。
掇頭里許便成仙。

詩意：
這首詩詞描述了一種溫暖和美好的情景，并表達了詩人渴望逃離塵世紛擾，追求仙境的愿望。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言描繪了一幅仙境般的景象。首句“熱暖將來鑌鐵文”表達了一種溫暖的氛圍，將來的景色如熔化的鑌鐵一般熱烈而絢麗。接著，“暫時不動聚白云”描述了白云聚集在那里，仿佛是為了欣賞這美好的景色而靜止不動。然而，在第三句“撥卻白云見青天”中，詩人表達了他的愿望，希望能夠撥開白云，看到那清澈的藍天，這也暗示著他想要超脫塵世的欲望。最后一句“掇頭里許便成仙”則表達了詩人對超凡脫俗、達到仙境的向往和渴望。

整首詩詞以簡明扼要的語言，通過對溫暖景色和仙境的描繪，展示了詩人對美好事物的向往和對超越塵世的追求。這種追求超凡境界的主題是李白作品中常見的主題之一，也是唐代詩人常常探索的詩歌意象。《暖酒》以其簡潔的語言和深刻的意境，給人一種超然的感覺，引發讀者對人生意義和仙境追求的思考。

nuǎn jiǔ
暖酒

rè nuǎn jiāng lái bīn tiě wén.
熱暖將來鑌鐵文。
zàn shí bù dòng jù bái yún.
暫時不動聚白云。
bō què bái yún jiàn qīng tiān.
撥卻白云見青天。
duō tóu lǐ xǔ biàn chéng xiān.
掇頭里許便成仙。