“堪畫不堪書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《釣灘》是唐代詩人李白的一首詩詞，下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
磨盡石嶺墨，
潯陽釣赤魚。
靄峯尖似筆，
堪畫不堪書。

詩意：
這首詩描繪了李白在潯陽釣魚的景象。他用墨磨得山嶺的顏色都消磨殆盡，釣魚的地方是灘涂，他在那里釣到了一條紅色的魚。遠處的山峰云霧繚繞，形狀尖峭如同筆尖，非常適合畫畫，但卻難以用文字來描述。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了李白釣魚的情景，并通過對自然景物的描寫來表達自己的感受。詩中的石嶺墨指的是李白用來寫字的墨汁，他在釣魚之前已經把墨磨得幾乎用盡了，顯示了他對詩歌創作的專注和投入。潯陽是李白釣魚的地方，他在那里釣到了一條紅色的魚，這種色彩的選擇可能暗示了李白在創作中的激情和沖動。

在詩的后兩句中，李白用峰尖的景象來比喻遠處的山峰，形容它們非常適合畫畫，但卻難以用文字來準確描繪。這表達了李白對藝術的追求和對詩歌表達能力的思考。他意識到繪畫可以更好地表達景物的形態，而文字卻有其局限性。這種對藝術形式的思考和對自身表達能力的自省，展示了李白作為一位詩人的敏感和深刻。

整首詩以簡練的語言和意象營造出了一種靜謐而充滿哲理的氛圍，通過對自然景物和藝術表達的思考，展示了李白獨特的詩境和對詩歌創作的深入思考。

diào tān
釣灘

mó jǐn shí lǐng mò, xún yáng diào chì yú.
磨盡石嶺墨，潯陽釣赤魚。
ǎi fēng jiān shì bǐ, kān huà bù kān shū.
靄峯尖似筆，堪畫不堪書。