“寄向故園流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《西過渭州，見渭水思秦川》

西過渭州，見渭水思秦川，
朝代：唐代
作者：岑參
內容：渭水東流去，何時到雍州。憑添兩行淚，寄向故園流。

這首詩詞描繪了詩人岑參西行途中路過渭州，看到渭水流淌而引發對故鄉秦川的思念之情。

中文譯文：
西行經過渭州，看到渭水讓我思念起秦川，
渭水向東流去，不知何時才能到達雍州。我憑借著兩行眼淚，寄托著對故園的思念之情。

詩意：
這首詩詞表達了詩人在旅途中對故鄉的思念之情。岑參經過渭州時看到渭水東流，引發他對家鄉秦川的思念。他不知道何時能夠回到雍州，因此他以眼淚作為情感的寄托，將思念之情寄托給故園。

賞析：
岑參是唐代著名的邊塞詩人，他的詩作多以表達對故土、家鄉的思念和對邊塞生活的描繪為主題。這首詩詞通過描繪渭水東流和對故鄉的思念，表達了對家鄉的深情厚意。渭水作為唐代重要的水系之一，與秦川地區緊密相連，成為詩人表達對家鄉的情感的象征。詩中的兩行淚，表達了詩人內心深處對故園的眷戀和思念之情，情感真摯動人。這首詩詞以簡練的語言，傳遞了深沉的思鄉情感，讓讀者能夠感受到詩人對故鄉的眷戀之情，引發共鳴。

總之，這首詩詞通過渭水的描繪和對故鄉的思念之情，表達了詩人對家鄉的深情厚意，使讀者在閱讀中感受到了詩人的思鄉之情，體味到了離鄉背井的邊塞詩人的苦楚和深情。

xī guò wèi zhōu, jiàn wèi shuǐ sī qín chuān
西過渭州，見渭水思秦川

wèi shuǐ dōng liú qù, hé shí dào yōng zhōu.
渭水東流去，何時到雍州。
píng tiān liǎng xíng lèi, jì xiàng gù yuán liú.
憑添兩行淚，寄向故園流。