“去著老萊衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送崔全被放歸都覲省》是唐代詩人岑參創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夫子不自夸，世人知者稀。
來傾阮氏酒，去穿老萊衣。
渭北草剛抽，關東花欲飛。
楚王猶自疑，宋玉且將歸。

詩意：
這首詩詞描述了送別崔全離開都城前往朝廷巡視的場景。詩中以崔全為主角，表現出他的謙遜和淡泊名利的品質。詩人通過與夫子相比較，強調了夫子的不自夸和為人知曉的稀少。崔全來時，大家一起傾斟阮氏的美酒，而他離開時，穿著樸素的衣袍。詩中描繪了渭北的青草初抽、關東的花兒即將飛舞的景象，顯示了季節的變遷和充滿生機的自然景觀。最后兩句提到楚王仍然猶豫不決，而宋玉則將要歸來，這里可理解為詩人對時事和政治局勢的一種暗示。

賞析：
《送崔全被放歸都覲省》這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對崔全的送別和對時事的一番感慨。全詩雖然篇幅不長，但通過對崔全的描寫，展現了他不炫耀自己的品質，以及在世人中知名度的稀少。崔全來時大家熱情款待，以阮氏酒為喻，而他離開時只穿著老萊衣，樸素而不張揚。這種對名利的淡泊和對真實品質的追求，給人以啟示和思考。

詩中描繪的自然景觀也增添了一種生動的氛圍。渭北的新草初抽和關東的花兒即將飛舞，展示了季節的變遷和生命力的蓬勃。這種景象與送別的場景相互映襯，使整首詩更具意境和情感。

最后兩句提到楚王猶豫不決，宋玉將要歸來，這里可能暗示了作者對時事和政治局勢的關注。楚王猶豫不決，可以理解為對當時政治上的遲疑和動蕩的隱晦描述，而宋玉將要歸來，可能意味著政治形勢即將有所變化。

總體而言，這首詩詞通過對崔全的送別和對自然景觀的描繪，展示了作者的思考和感慨。詩中所呈現的淡泊名利、追求真實品質的態度，以及對時事的微妙暗示，使得這首詩詞具有一定的啟示和表達意義。

sòng cuī quán bèi fàng guī dōu jìn shěng
送崔全被放歸都覲省

fū zǐ bù zì xuàn, shì rén zhī zhě xī.
夫子不自炫，世人知者稀。
lái qīng ruǎn shì jiǔ, qù zhe lǎo lái yī.
來傾阮氏酒，去著老萊衣。
wèi běi cǎo xīn chū, guān dōng huā yù fēi.
渭北草新出，關東花欲飛。
chǔ wáng yóu zì huò, sòng yù qiě jiāng guī.
楚王猶自惑，宋玉且將歸。