“猶勝黃雀爭上下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《青雀歌》是唐代詩人王維創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
青雀翅羽短，
未能遠食玉山禾。
猶勝黃雀爭上下，
唧唧空倉復若何。

詩意：
這首詩的主題是對自身境遇的反思和無奈。詩中的青雀羽毛短小，不能飛得遠去覓食玉山上的谷物，但與黃雀相比，它們還算強過一些，不至于爭斗至死。然而，即使如此，仍然面臨著空倉無食的困境。詩人通過描繪青雀的局限和無奈，表達了自己在封建社會中的困境和無力改變的現實。

賞析：
《青雀歌》以簡潔明了的語言表達了詩人的心聲，通過對青雀的比喻，抒發了對自身命運的思考和無奈之情。詩中的青雀雖然與黃雀相比稍顯優越，但仍然受限于自身的局限性，無法到達更高的境地。詩人借此反映了自己作為士人在封建社會中的困境，無法擺脫現實束縛的無奈感。

整首詩詞采用四言句式，簡練明快。通過使用雀鳥的形象，詩人把自己置身于封建社會的境遇中，憑借自身才華和努力，也難以改變現實的困境。這種對現實的無奈和自我懷疑，使詩詞更具深度和思考性，引發讀者對生命意義和人生價值的思考。

總之，王維的《青雀歌》通過簡潔而深刻的語言，抒發了詩人對自身命運的思考和對現實困境的無奈之情，展示了對人生意義的思索。這首詩詞在表達個體命運的同時，也反映了封建社會下士人的困境和無力改變的現實，具有深遠的思想內涵。

qīng què gē
青雀歌

yǔ lú xiàng cuī xìng zōng péi dí dì jìn tóng fù.
〔與盧象、崔興宗、裴迪、弟縉同賦。
〕
qīng què chì yǔ duǎn.
青雀翅羽短。
wèi néng yuǎn shí yù shān hé.
未能遠食玉山禾。
yóu shèng huáng què zhēng shàng xià.
猶勝黃雀爭上下。
jī jī kōng cāng fù ruò hé.
唧唧空倉復若何。