“楊柳風前別有情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楊柳枝》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蘇家小女舊知名，
楊柳風前別有情。
剝條盤作銀環樣，
卷葉吹為玉笛聲。

詩意：
這首詩以楊柳枝為題材，描述了詩人在春天的時候觀賞楊柳時所產生的感受。詩中提到的蘇家小女舊知名可能指的是詩人過去認識的一個姑娘，她與楊柳之間似乎有著某種特殊的情感聯系。楊柳的枝條被剝下來，編織成銀環般的形狀，搖曳在風中，發出如玉笛般的聲音。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了楊柳的景象，展現了詩人對春天的喜愛和對楊柳的贊美之情。詩人通過楊柳的形象，傳達了對自然的敏感和對生命的熱愛。楊柳是春天的標志之一，它柔美的枝條在風中搖曳，給人一種輕盈、柔軟的感覺。剝下的楊柳枝條編織成銀環樣，形象生動地表達了楊柳的靈動和美麗。而楊柳枝條被吹動時所發出的聲音，又使人聯想到玉笛的音色，給人以優美動人的感受。

整首詩以簡練的語言勾勒出楊柳的景象，通過對楊柳的描寫，詩人把自然界的美與人的情感融為一體，展現了詩人對自然的熱愛和對生命的感悟。這首詩詞既展示了唐代文人崇尚自然、追求自由和淡泊的心態，也展現了白居易細膩的藝術表達能力。

yáng liǔ zhī
楊柳枝

sū jiā xiǎo nǚ jiù zhī míng,
蘇家小女舊知名，
yáng liǔ fēng qián bié yǒu qíng.
楊柳風前別有情。
bō tiáo pán zuò yín huán yàng,
剝條盤作銀環樣，
juàn yè chuī wèi yù dí shēng.
卷葉吹為玉笛聲。