“回干就濕長成人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十二時行孝文》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
正南午，侍奉尊親莫辭。
回干就濕長成人，如今去合論辛苦。

詩意：
這首詩詞描述了孝順的重要性，特別是對父母的孝順。詩人通過描繪“正南午”的景象，表達了無論天氣多么炎熱，作為孝順兒女都應該無怨無悔地侍奉父母，不應推辭或抱怨。詩人進一步提到了回干濕潤的過程，比喻孝順的行為長大成人，需要時間和努力。最后，詩人表示現在去論述孝道的艱辛，也是一種辛苦。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言傳達了孝順的主題。首句“正南午，侍奉尊親莫辭”直接表達了孝順不應推辭的態度和行動。正南午是指太陽正午的方位，表示太陽當頭炙烤，極為炎熱。然而，對于孝順兒女來說，無論天氣如何，都應該堅守侍奉父母的責任。

接著，詩人用“回干就濕長成人”來比喻孝順的過程。回干就濕是指麥秸等干物質在潮濕的環境中恢復濕潤。這種過程需要時間和耐心，與孝順一樣，需要長期的堅持和努力。通過這個比喻，詩人強調了孝順的重要性和不易。

最后一句“如今去合論辛苦”則表達了詩人對于討論孝道困難的思考。雖然孝道是值得推崇和追求的，但對于真正實踐的人來說，孝道的實踐并不容易，需要面對各種困難和考驗。這句話也提醒人們應該理解和珍惜孝順的行為，不應輕視其中的辛苦和付出。

總體而言，這首詩詞以簡練的語言傳達了孝順的價值觀和行為準則。通過描繪象征炎熱的正午和回干就濕的過程，詩人生動地表達了孝順的艱辛和需要時間的成長過程。這首詩詞提醒人們應該尊重和踐行孝道，在面對困難時堅持不懈，成為一個孝順的兒女。

shí èr shí xíng xiào wén
十二時行孝文

zhèng nán wǔ, shì fèng zūn qīn mò cí sù.
正南午，侍奉尊親莫辭[訴]。
huí gān jiù shī cháng chéng rén, rú jīn qù hé lùn xīn kǔ.
回干就濕長成人，如今去合論辛苦。