“孝得題名終不朽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十二時行孝文》是唐代文學家白居易創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

雞鳴丑，
黎明時分，雞鳴為丑時的開始。

高樓大宅得安久。
富貴的高樓大宅能夠長久地安然存在。

常勸父母發慈心，
時常勸告父母要懷有慈悲之心，

孝得題名終不朽。
才能以孝行得到美名，永遠流傳不朽。

這首詩詞表達了白居易對孝道的思考和贊美。他通過描述黎明時分的雞鳴丑，暗示了孝行應從早起開始，也象征了孝順是一種美好的品質。他進一步指出，富貴的家庭應該以發揚孝道為根本，而不是追求物質財富。他強調孝道會使人得到名譽與尊重，而這種名譽將永遠留存于世間。

這首詩詞讓人們重新思考孝道的價值和意義。它提醒人們，無論身處何時何地，孝敬父母都是一種應該堅持的美德。白居易以簡潔的文字表達了對孝道的敬重和推崇，以及對家庭和人生價值的思考。這首詩詞在唐代以后被廣泛傳誦，成為一種經典的表達孝道情感的作品。

shí èr shí xíng xiào wén
十二時行孝文

jī míng chǒu, gāo lóu dà zhái dé ān jiǔ.
雞鳴丑，高樓大宅得安久。
cháng quàn fù mǔ fā cí xīn, xiào dé tí míng zhōng bù xiǔ.
常勸父母發慈心，孝得題名終不朽。