“燕脂漠漠桃花淺”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“燕脂漠漠桃花淺”全詩
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《任氏行》白居易 翻譯、賞析和詩意
《任氏行》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
燕脂漠漠桃花淺，
青黛微微柳葉新。
中文譯文：
桃花淺淺地灑滿了淡紅的燕脂，
柳葉嫩綠的顏色微微地顯現。
詩意解析：
這首詩描繪了春天中的一幅美麗景象。桃花盛開，花瓣柔和地灑滿了淡紅的顏色，給人一種燕脂般的感覺。柳樹的葉子也剛剛長出，呈現出嫩綠的色彩。通過描繪桃花和柳葉的細膩之處，表達了春天的美好和生機盎然的氣息。
賞析：
1. 纖細的描寫：詩中的燕脂桃花和青黛柳葉都使用了形容詞和副詞進行細膩的描寫，如"漠漠"、"淺"、"微微"、"新"等詞語。這種細致入微的描寫使讀者感受到了春天細膩而柔和的氛圍。
2. 色彩的對比：詩中運用了淡紅和嫩綠這兩種鮮明的顏色進行對比。淡紅的燕脂桃花和微微顯現的嫩綠柳葉形成了鮮明的色彩反差，展現出春天萬物復蘇的景象。
3. 生機勃勃的春天：整首詩通過描繪盛開的桃花和新長出的柳葉，表現了春天的生機勃勃和萬物復蘇的景象。讀者在閱讀詩詞時可以感受到春天的美好和充滿活力的氣息。
總體而言，《任氏行》這首詩詞以其纖細的描寫和色彩的對比，展現了春天的美麗景象和生機勃勃的氣息，給人以愉悅和欣喜的感受。
“燕脂漠漠桃花淺”全詩拼音讀音對照參考
rèn shì xíng
任氏行
yàn zhī mò mò táo huā qiǎn, qīng dài wēi wēi liǔ yè xīn.
燕脂漠漠桃花淺，青黛微微柳葉新。
“燕脂漠漠桃花淺”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十六銑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。