“嫌褰錦帳長熏麝”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“嫌褰錦帳長熏麝”全詩
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《句》白居易 翻譯、賞析和詩意
《句》是唐代文學家白居易創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
嫌褰錦帳長熏麝，
惡卷珠簾晚著釵。
相思只在長亭暮，
寄語春風不解哀。
詩意：
這首詩詞表達了詩人在長亭暮時的相思之情。詩中詩人使用了嫌惡的語氣，描述了他對于褰開錦帳長時間散發麝香的嗜好的厭惡，以及晚上不愿將珠簾卷起戴上釵的不情愿。然而，他的思念之情仍然無法抵擋，只能借春風將自己的思念寄托出去。
賞析：
這首詩詞通過對物象的描述，展現了詩人內心深處的思念之情。詩人以一種嫌惡的態度描繪了自己對于長時間散發麝香的錦帳和晚上不愿戴上釵的珠簾的厭惡之感，這種嫌惡的情緒反襯出他對于思念之情的無奈和無法控制。盡管他不愿意承認自己的思念，但在長亭暮時，無論如何也無法抵擋思念之情的涌上心頭。最后，詩人通過寄托于春風的方式，將自己的思念之情表達出來，希望春風能夠傳達他的心聲，使得他的思念得以解脫和宣泄。
這首詩詞以簡練的語言表達了復雜的情感，通過對物象的描繪和情感的烘托，展示了詩人內心深處的思念之情。在相對簡短的篇幅內，詩人通過對細節的刻畫和情感的反襯，將復雜的情感表達得淋漓盡致，給讀者留下了深刻的印象。這首詩詞以其獨特的表達方式和情感的真摯性，成為了唐代文學中的經典之作。
“嫌褰錦帳長熏麝”全詩拼音讀音對照參考
jù
句
xián qiān jǐn zhàng zhǎng xūn shè, è juǎn zhū lián wǎn zhe chāi.
嫌褰錦帳長熏麝，惡卷珠簾晚著釵。
“嫌褰錦帳長熏麝”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。