“夜深醒后愁還在”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“夜深醒后愁還在”全詩
夜深醒后愁還在，雨滴梧桐山館秋。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《宿桐廬館同崔存度醉后作》白居易 翻譯、賞析和詩意
《宿桐廬館同崔存度醉后作》是白居易在唐代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
江海漂漂共旅游，
一樽相勸散窮愁。
夜深醒后愁還在，
雨滴梧桐山館秋。
詩意：
這首詩詞描述了白居易與友人崔存度在桐廬館共飲醉酒后的心境。兩人一起游歷江海，漂泊在外，彼此相互鼓勵，希望能夠擺脫貧困和憂愁。然而，夜深人靜醒來后，憂愁仍然揮之不去。雨滴落在梧桐山館的秋天，更加凸顯了孤寂和憂傷的氣氛。
賞析：
這首詩詞通過描述酒后的情景和酒醒后的思考，展現了白居易內心的憂愁和無奈。詩中的江海漂漂共旅游，反映了作者身處世俗塵囂之外，追求自由和無拘無束的心境。一樽相勸散窮愁，表達了作者與朋友共飲時互相激勵的情感。然而，夜深醒來后，愁緒仍然縈繞心頭，無法擺脫。最后兩句描述了雨滴落在梧桐山館秋天的景象，以景寫情，凸顯了孤寂和憂傷的氣氛。
整首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的憂愁和迷茫，情感真摯而深沉。通過描繪酒后的歡愉和酒醒后的苦悶，表達了人生的無常和憂傷。詩中的桐廬館、江海漂漂、梧桐山館等景物形象鮮明，給人以明快的感覺，與內心的愁苦形成鮮明的對比，增強了詩詞的感染力。
白居易以他獨特的情感表達和細膩的描寫方式，使得這首詩詞在唐代文學中卓爾不群。它既傳達了作者個人的感受，又具有普遍的人生哲理，使讀者能夠在共鳴中感悟人生的無常和憂傷，體味生活的艱辛和無奈。
“夜深醒后愁還在”全詩拼音讀音對照參考
sù tóng lú guǎn tóng cuī cún dù zuì hòu zuò
宿桐廬館同崔存度醉后作
jiāng hǎi piāo piāo gòng lǚ yóu, yī zūn xiāng quàn sàn qióng chóu.
江海漂漂共旅游，一樽相勸散窮愁。
yè shēn xǐng hòu chóu hái zài, yǔ dī wú tóng shān guǎn qiū.
夜深醒后愁還在，雨滴梧桐山館秋。
“夜深醒后愁還在”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十賄 (仄韻) 去聲十一隊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。