“從歡終作戚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《觀幻》

有起皆因滅，
無睽不暫同。
從歡終作戚，
轉苦又成空。
次第花生眼，
須臾燭過風。
更無尋覓處，
鳥跡印空中。

中文譯文：

一切的起始都因為終結，
沒有分離不暫時相聚。
從歡樂終將變為憂傷，
轉瞬間的苦痛又變為空虛。
如此循環，花朵綻放又凋零，
燭光在風中一閃即逝。
再也找不到追尋的地方，
鳥兒的飛翔在空中留下痕跡。

詩意和賞析：

這首詩詞《觀幻》是唐代文學家白居易創作的作品。詩人通過對生命和人世間變幻無常的事物的描繪，表達了對人生幻化的深刻思考和感慨。

詩詞以“有起皆因滅，無睽不暫同”開頭，抓住了一切事物都有開始和結束的真理。一切的起始都注定了它們的終結，沒有分離不暫時相聚，暗示了人生中離合悲歡的無常性。

接著，詩人寫到從歡樂終將變為憂傷，轉瞬間的苦痛又變為空虛。這表達了人生中喜悅和痛苦的無常性，即使是最幸福的時刻也會轉瞬即逝，帶來無法預料的變化和失落。

詩中的“次第花生眼，須臾燭過風”描繪了事物的瞬息萬變和轉瞬即逝。花朵盛開后又會凋零，燭光在風中一閃即逝，強調了時間的流轉和事物的無常性。

最后兩句“更無尋覓處，鳥跡印空中”，表達了對永恒和不變的追求，但在現實中卻找不到。鳥兒的飛翔留下的痕跡在空中消失，暗示了人們對永恒和真理的追求往往是無法實現的。

整首詩通過對生命和事物的變幻無常的描繪，表達了作者對人生的思考和感慨。它提醒人們珍惜當下，因為一切都是瞬息即逝的，同時也提醒人們在追求永恒和真理時要有所覺悟，因為它們在現實中往往是無法捕捉和把握的。

guān huàn
觀幻

yǒu qǐ jiē yīn miè, wú kuí bù zàn tóng.
有起皆因滅，無睽不暫同。
cóng huān zhōng zuò qī, zhuǎn kǔ yòu chéng kōng.
從歡終作戚，轉苦又成空。
cì dì huā shēng yǎn, xū yú zhú guò fēng.
次第花生眼，須臾燭過風。
gèng wú xún mì chù, niǎo jī yìn kōng zhōng.
更無尋覓處，鳥跡印空中。