“淺碧籠裙襯紫巾”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“淺碧籠裙襯紫巾”全詩
除卻微之見應愛，人間少有別花人。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《見紫薇花憶微之》白居易 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《見紫薇花憶微之》
朝代：唐代
作者：白居易
一叢暗淡將何比？
淺碧籠裙襯紫巾。
除卻微之見應愛，
人間少有別花人。
中文譯文：
一叢暗淡可與何物相比？
淡淡的藍色包圍著裙子，點綴著紫色頭巾。
除了微之之外，很少有人能夠欣賞到這種美麗，
在人間很少有其他花朵能與之相比。
詩意和賞析：
這首詩詞描述了一朵紫薇花，以及詩人對它的回憶和贊美。紫薇花是一種美麗而不張揚的花朵，它的顏色暗淡而含蓄，與淺碧色的裙子和紫色的頭巾相得益彰。詩人通過描繪花朵的顏色和搭配，展示了紫薇花的雅致和獨特之處。
詩中提到“微之”，指的是詩人的朋友微之，這位朋友對紫薇花有著特殊的情感和欣賞。詩人通過“除卻微之見應愛”的句子表達了紫薇花的珍貴之處，只有像微之這樣懂得欣賞之美的人，才能真正理解和喜愛紫薇花。這種美麗在人間非常罕見，很少有其他花朵能與之相媲美。
整首詩詞通過簡潔而凝練的語言，表達了作者對紫薇花的深深喜愛和敬重之情。詩人通過對花朵的描繪和對微之的提及，傳達了一種唯美而難以言表的情感。這首詩詞寄托了詩人對美的追求和對珍貴事物的珍重態度，同時也表達了對真正懂得欣賞之人的敬意。
“淺碧籠裙襯紫巾”全詩拼音讀音對照參考
jiàn zǐ wēi huā yì wēi zhī
見紫薇花憶微之
yī cóng àn dàn jiāng hé bǐ? qiǎn bì lóng qún chèn zǐ jīn.
一叢暗淡將何比？淺碧籠裙襯紫巾。
chú què wēi zhī jiàn yīng ài, rén jiān shǎo yǒu bié huā rén.
除卻微之見應愛，人間少有別花人。
“淺碧籠裙襯紫巾”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。