“坐嘯猶能出教條”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再和》是蘇軾的一首宋代詩詞，以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

再和

與君流落偶還朝，
過眼紛綸七葉貂。
莫笑華顛飄彩勝，
幾人黃壤隔青霄。

行吟未許窮騷雅，
坐嘯猶能出教條。
記取明年江上郡，
五更春枕夢春韶。

中文譯文：

再次與君相聚，雖然我們曾一同流落，如今又重返朝廷。
眼前的景象千變萬化，猶如七片彩色貂皮的閃爍。
不要嘲笑我狂放不羈的風采超過了華冠，幾位文人因黃土高原而與我分隔天涯。

行走吟詠之間，我并不局限于傳統的文雅風格，
坐下來吟詠時，我依然能夠超越教條的束縛。
記住，明年我將在江邊的郡城，
在清晨五更，枕著春天的夢境，享受春日的美好。

詩意和賞析：

這首詩詞表達了蘇軾重返朝廷后的豪情與志向，以及他對個人才華的自信。詩中的“與君流落偶還朝”指的是蘇軾曾因政治原因被貶謫流放，但最終又得以回到朝廷。他通過描繪眼前世事的變幻無常，用“過眼紛綸七葉貂”來形容，表達了對世事易逝的感慨。

接下來，蘇軾以自嘲的口吻，告誡讀者不要因他超越傳統而嘲笑他，“莫笑華顛飄彩勝”，他認為自己的風采勝過了那些被視為華貴之士的文人。他進一步表達了黃土高原與文人之間的隔閡，用“幾人黃壤隔青霄”來形容自己與他們的不同處境。

蘇軾在詩中提到自己的創作風格，他表示自己不受傳統雅致的限制，行走吟詠之間，自由自在地發揮才華，不拘泥于教條，“行吟未許窮騷雅，坐嘯猶能出教條”。

最后兩句表達了蘇軾對未來的期許和憧憬。他提到明年他將在江邊的郡城，享受春天的美好。通過“五更春枕夢春韶”，他描繪了自己在清晨時分，枕著春天的夢境，感受春日的美妙。

整首詩詞展示了蘇軾豪放不羈的個性和對個人才華的自信，同時也表達了他對世事變幻的感慨和對美好未來的向往，給人以積極向上的啟示。

zài hé
再和

yǔ jūn liú luò ǒu hái cháo, guò yǎn fēn lún qī yè diāo.
與君流落偶還朝，過眼紛綸七葉貂。
mò xiào huá diān piāo cǎi shèng, jǐ rén huáng rǎng gé qīng xiāo.
莫笑華顛飄彩勝，幾人黃壤隔青霄。
xíng yín wèi xǔ qióng sāo yǎ, zuò xiào yóu néng chū jiào tiáo.
行吟未許窮騷雅，坐嘯猶能出教條。
jì qǔ míng nián jiāng shàng jùn, wǔ gēng chūn zhěn mèng chūn sháo.
記取明年江上郡，五更春枕夢春韶。