“倒裳起謝客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和陶擬古九首》是蘇軾的一首詩詞，以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

有客叩我門，擊馬門前柳。
庭空鳥雀散，門閉客立久。
主人枕書臥，夢我平生友。
忽聞剝啄聲，驚散一杯酒。
倒裳起謝客，夢覺兩愧負。
坐談雜今古，不答顏愈厚。
問我何處來，我來無何有。

中文譯文：
有位客人敲響我的門，打動馬前的柳樹。
庭院空無一只鳥雀，門緊閉客人久久等候。
主人枕著書臥著，夢見了我這位老友。
突然聽見啄木鳥的聲音，驚散了一杯酒的愉悅。
我站起來，倒扣著衣裳向客人致謝，夢醒后感到相互辜負。
我們坐著談論著古今的事，卻沒有回答出顏回的問題。
他問我從何處來，我回答說我來自虛無縹緲之地。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪一位客人敲門的情景，表達了主人與客人之間的友誼和相互思念之情。詩人蘇軾以細膩的筆觸描繪了庭院的寂靜和客人的久等，以及主人夢中思念友人的情景，使詩詞充滿了溫情和懷舊之意。

首先，詩人描述了主人的庭院寂靜無人的情景，庭院內鳥雀已經散去，門緊閉，客人已經在門前等待很久。

接著，詩人描寫了主人夢中的情景，夢見了自己這位老友，兩人盡情暢談。然而，夢中突然聽見啄木鳥的聲音，驚醒了主人，打破了美好的夢境和安詳的氛圍。

主人醒來后，他起身倒裳，向客人表示歉意，夢醒之后，他們都感到相互辜負，無法回到夢中的友情。

最后兩句詩，反映了詩人蘇軾對于客人提出的問題的回答。客人問他從何處來，蘇軾回答說自己來自虛無縹緲之地，表達了對人生和存在的深思和幻化之感。

整首詩詞以簡約的語言刻畫了人之間的友情、離別和人生的無常。通過描繪主人與客人的相遇與別離，詩人表達了對友情的珍視和對生命無常的思考。這首詩詞既抒發了作者的個人情感，也折射了人世間情感的普遍性，給人以深深的思考和共鳴。

hé táo nǐ gǔ jiǔ shǒu
和陶擬古九首

yǒu kè kòu wǒ mén, jī mǎ mén qián liǔ.
有客叩我門，擊馬門前柳。
tíng kōng niǎo què sàn, mén bì kè lì jiǔ.
庭空鳥雀散，門閉客立久。
zhǔ rén zhěn shū wò, mèng wǒ píng shēng yǒu.
主人枕書臥，夢我平生友。
hū wén bāo zhuó shēng, jīng sàn yī bēi jiǔ.
忽聞剝啄聲，驚散一杯酒。
dào shang qǐ xiè kè, mèng jué liǎng kuì fù.
倒裳起謝客，夢覺兩愧負。
zuò tán zá jīn gǔ, bù dá yán yù hòu.
坐談雜今古，不答顏愈厚。
wèn wǒ hé chǔ lái, wǒ lái wú hé yǒu.
問我何處來，我來無何有。