“將掃道上塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和陶擬古九首》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蕭蕭發垂素，晡日迫西隅。
道人閔我老，元氣時卷舒。
歲晚風雨交，何不完子廬。
萬法滅無余，方寸可久居。
將掃道上塵，先拔庭中蕪。
一凈百亦凈，物我皆如如。

詩意：
這首詩詞表達了蘇軾對陶淵明的敬仰和自我的思考。詩中描述了自然景物和人生哲理，探討了人生的短暫和無常，以及追求內心的寧靜和潔凈。

賞析：
首先，詩中的"蕭蕭發垂素"描繪了秋天的景象，暗示著歲月的流逝和生命的脆弱。"晡日迫西隅"則表達了時間的緊迫感，提醒人們要珍惜時光。

其次，詩中提到的"道人"是指陶淵明，蘇軾稱其為"道人"以示尊敬。"道人閔我老"表達了蘇軾對自身年歲的感慨，同時也反映出他對陶淵明的敬重和向往。

詩中的"元氣時卷舒"表達了自然界的變化和循環，同時也可理解為人生的起伏和波動。"歲晚風雨交"則描繪了秋天的陰雨天氣，暗示著人生的艱辛和挫折。

接下來，詩人借景抒懷，以陶淵明的"子廬"比喻內心的安寧和寧靜。他倡導在喧囂的世界中追求內心的凈化和寧靜，"何不完子廬"表達了對于追求內心平靜的呼喚。

詩的最后，蘇軾表達了對于物我皆如如的理解。他認為只有心境的平和和潔凈，才能使得外在的世界變得清澈透明，"一凈百亦凈"表達了內外相應的思想。

總的來說，這首詩詞通過描繪自然景物，反映了人生的無常和短暫，強調了內心的安寧和潔凈。它展示了蘇軾對陶淵明的敬仰，并表達了他對于心靈自由和寧靜追求的思考。這首詩詞以簡潔的語言表達了深刻的哲理，給人以啟迪和思考。

hé táo nǐ gǔ jiǔ shǒu
和陶擬古九首

xiāo xiāo fā chuí sù, bū rì pò xī yú.
蕭蕭發垂素，晡日迫西隅。
dào rén mǐn wǒ lǎo, yuán qì shí juǎn shū.
道人閔我老，元氣時卷舒。
suì wǎn fēng yǔ jiāo, hé bù wán zi lú.
歲晚風雨交，何不完子廬。
wàn fǎ miè wú yú, fāng cùn kě jiǔ jū.
萬法滅無余，方寸可久居。
jiāng sǎo dào shàng chén, xiān bá tíng zhōng wú.
將掃道上塵，先拔庭中蕪。
yī jìng bǎi yì jìng, wù wǒ jiē rú rú.
一凈百亦凈，物我皆如如。